Source: AdobeStock Rawpixel.com
资料来源：adobestockrawpixel.com
Des pirates ont réussi à prendre le contrôle du compte Twitter de la grande plateforme américaine de trading en ligne, Robinhood, pour promouvoir une crypto frauduleuse. Le PDG de Binance, Changpeng Zhao, a rapidement déclaré que le compte lié à l'incident avait été verrouillé.
黑客已设法接管美国主要在线交易平台 robinhood 的 twitter 帐户，以推广欺诈性加密货币。币安首席执行官赵长鹏很快表示，与该事件有关的账户已被锁定。
Mercredi 25 janvier 2023, le compte Twitter officiel de la plateforme, RobinhoodApp, a posté un “rappel” à son 1,1 million de followers qu'elle lançait le jeton RHB sur la Binance Smart Chain, offrant aux utilisateurs d'acheter la crypto à 0,0005 $ l'unité. Le message comprenait un lien vers la plateforme PancakeSwap, où le jeton était répertorié.
2023 年 1 月 25 日，星期三，该平台的官方 twitter 帐户 robinhoodapp 向其 110 万粉丝发布了一条“提醒”，称它将在币安智能链上推出 rhb 代币，用户可以以每单位 0.0005 美元的价格购买该加密货币。该帖子包含指向pancakeswap平台的链接，其中列出了令牌。
Si Robinhood n'a rien publié directement au sujet du piratage sur son propre compte, elle l'a cependant admis la situation dans une réponse à un message à un autre utilisateur en précisant que leur compte Twitter n'était pas le seul à avoir été affecté:
虽然 robinhood 没有在自己的账户上直接发布任何关于黑客攻击的信息，但它在回复给另一位用户的消息中承认了这一点，并表示他们的 twitter 账户并不是唯一被分配的账户：
“Nous sommes conscients de l'existence de publications non autorisées des profils Twitter, Instagram et Facebook de Robinhood, qui ont toutes été supprimées en quelques minutes. Pour le moment, sur la base de notre enquête en cours, nous pensons que la source de l'incident provient d'un fournisseur tiers” a écrit Robinhood.
“我们知道robinhood 的 twitter、instagram 和 facebook 个人资料中存在未经授权的帖子，所有这些帖子都在几分钟内被删除。目前，根据我们正在进行的调查，我们认为事件的来源来自第三方供应商，”罗宾汉写道。
Le message original a été supprimé depuis, mais il est toujours disponible via un snapshot d'archive.org, et de nombreux utilisateurs ont fait des captures d'écran avant que la société ne supprime le message.
原始帖子已被删除，但仍可通过archive.org的快照获得，许多用户在公司删除帖子之前截取了屏幕截图。
Ce n'est pas tout: étant donné que Binance et sa blockchain avaient été mentionnés dans cet incident, le PDG du célèbre échange, Zhao, connu sous le nom de CZ, a déclaré que le compte en question avait été verrouillé et qu'une enquête était en cours.
这还不是全部：由于在此事件中提到了 binance 及其区块链，著名交易所的首席执行官赵长鹏表示，相关账户已被锁定，调查正在进行中。
CZ a ajouté :
cz补充说：
“Toujours avoir un esprit critique même si le compte semble ou est réel”.
“即使帐户看起来或是真实的，也要始终保持批判性”。
Pendant ce temps, Conor Grogan, le responsable des opérations commerciales des produits de Coinbase, a indiqué qu'une dizaine de personnes avaient acheté pour environ 1 000 dollars du jeton avant que le tweet ne soit retiré.
与此同时，coinbase 商品业务运营主管 conor grogan 报告说，在推文被删除之前，大约有 10 人购买了价值约 1,000 美元的代币。
Au début du mois de janvier 2023, le ministère américain de la justice a saisi les 56 millions d'actions contestées de Robinhood, d'une valeur d'environ 500 millions de dollars, appartenant à Sam Bankman-Fried, le fondateur de et au cofondateur de FTX, Gary Wang.
2023年1月上旬，美国司法部没收了robinhood的5600万股争议股份，价值约5亿美元，属于ftx创始人兼联合创始人gary wang的sam bankman-fried。
