Source: capture d'écran vidéo, Commission des services financiers de la Chambre des représentants des États-Unis YouTube
来源：视频截图，美国众议院金融服务委员会youtube
Les spéculations s'intensifient quant à une éventuelle réouverture de FTX aux utilisateurs, après que le nouveau PDG de la société, l'expert en faillite John Ray, a déclaré être ouvert à l'idée.
在公司新任首席执行官、破产专家约翰·雷 (john ray) 表示他对这一想法持开放态度之后，人们对 ftx 可能重新向用户开放的猜测越来越多。
“Tout est sur la table. S'il y a une voie à suivre, nous ne nous contenterons pas de l'explorer, nous agirons”, a déclaré Ray au sujet d'une éventuelle réouverture de FTX.
“一切都摆在桌面上。如果有前进的道路，我们不会只是探索它，我们会采取行动，”雷谈到 ftx 可能重新开放时说。
Ces commentaires ont été formulés dans une interview accordée au Wall Street Journal et publiée jeudi. Il s'agit de la première interview accordée par Ray depuis son arrivée à la tête de la bourse en novembre dernier.
这些评论是在接受《华尔街日报》采访时发表的，并于周四发表。这是雷自去年 11 月接任证券交易所负责人以来的首次采访。
Selon Ray, FTX a déjà mis en place un groupe de travail chargé d'examiner si FTX.com devait être relancé et comment cela pourrait se faire. Il a expliqué au Wall Street Journal que la question avait été soulevée après que certains anciens utilisateurs de FTX eurent publiquement fait l'éloge de l'échange et suggéré qu'un redémarrage de celui-ci serait utile.
据 ray 称，ftx 已经成立了一个工作组来研究是否应该重新启动 ftx.com 以及如何重新启动。他向《华尔街日报》解释说，这个问题是在一些前 ftx 用户公开称赞该交易所并建议重启它会有帮助之后出现的。
Parmi ceux qui se sont prononcés en faveur de FTX et de sa branche américaine, FTX US, figure le populaire investisseur crypto Nic Carter. Sur Twitter, M. Carter a clairement indiqué qu'il utiliserait à nouveau FTX US s'il était relancé :
在公开表示支持 ftx 及其美国分支机构 ftx us 的人中，有受欢迎的加密货币投资者 nic carter。在 twitter 上， carter 先生明确表示，如果重新推出，他将再次使用 ftx us ：
FTX US est solvable, selon SBF
根据 sbf，ftx us 具有溶剂性
En début de semaine, le fondateur et ancien PDG de FTX, Sam Bankman-Fried, a réaffirmé sur Twitter que FTX US était solvable et n'aurait jamais dû faire partie du dépôt de bilan de FTX international.
本周早些时候，ftx 创始人兼前首席执行官 sam bankman-fried 在推特上重申， ftx us 具有偿付能力，永远不应该成为 ftx 国际破产申请的一部分。
“FTX US est solvable, comme il l'a toujours été”, a-t-il écrit, tout en partageant une capture d'écran montrant les détails de l'actif et du passif de la société.
“ftx us 一如既往地具有偿付能力，”他写道，同时分享了一张显示公司资产和负债细节的截图。
Interrogé par le Wall Street Journal à ce sujet, Ray a réfuté l'idée, affirmant que la proposition de Bankman-Fried impliquait que les pertes de l'échange devraient être couvertes par l'argent qui appartient aux clients de l'échange internationale, FTX.com.
在被华尔街日报问及此事时，雷驳斥了这个想法，称 bankman-fried 的提议暗示交易所的损失应该由属于国际交易所 ftx.com 客户的钱来弥补。
“C'est là que réside le problème. Il pense que tout est un grand pot de miel”, a-t-il déclaré.
“这就是问题所在。他认为一切都是一个大蜜罐，”他说。
En réponse, Bankman-Fried a été cité dans l'article “Ray continue à faire de fausses déclarations basées sur des calculs inexistants.”
作为回应，bankman-fried 在文章“ ray continues make false claims based on nonexistent calculations”中被引用。
“Si M. Ray avait pris la peine de réfléchir attentivement à FTX US, il se serait probablement rendu compte à la fois que son interprétation est totalement incompatible avec la loi sur les faillites, et aussi que même si l'on devait soustraire 250 millions de dollars de mon bilan, FTX US aurait toujours été solvable”, a déclaré Bankman-Fried, avant d'ajouter :
“如果 ray 先生费心仔细考虑 ftx us，他可能会意识到他的解释完全不符合破产法，而且即使要从我的资产负债表中减去 2.5 亿美元，ftx us 也会仍然有偿付能力，”bankman-fried 说，然后补充道：
“Au contraire, M. Ray voit tout comme un gros pot de miel, qu'il veut garder.”
“恰恰相反，雷先生把一切都看作是一大罐蜂蜜，他想把它留着。”
S'exprimant après la publication de l'interview de Ray, Bankman-Fried a reconnu le mérite du nouveau PDG d'avoir “enfin fait semblant de vouloir remettre l'échange en marche”.
在 ray 的采访发表后，bankman-fried 称赞新任首席执行官“终于假装想让交易所恢复正常运行”。
“J'attends toujours qu'il admette enfin que FTX US est solvable et qu'il rende aux clients leur argent...”, a-t-il ajouté.
“我还在等他最终承认 ftx us 有偿付能力，并把钱还给客户……”他补充道。
Hausse du prix du jeton TTF
ttf代币价格上涨
Le prix du FTT, le jeton de FTX, a bondi à l'annonce de la nouvelle hier, et était en hausse de plus de 33% au cours des dernières 24 heures au moment de la rédaction de cet article. Au cours des sept derniers jours, le FTT a connu une hausse impressionnante de 76 % et s'échange à 2,42 $.
ftx 的代币 ftt 的价格昨天因新闻而上涨，在撰写本文时的过去 24 小时内上涨了 33% 以上。在过去 7 天里，ftt 飙升了 76%，交易价格为 2.42 美元。
Prix du FTT sur 7 jours. Source: CoinGecko
7 天 ftt 价格。资料来源：coingecko