Source : AdobeStock Timon
资料来源：adobe stock timon
Après plusieurs mois de difficultés, la firme de prêts et de trading crypto Genesis a finalement déposé le bilan. Mais malgré cela, ce n'est pas la fin des ennuis pour l'entreprise.
经过几个月的挣扎，加密借贷和贸易公司 genesis 终于申请破产。但尽管如此，这并不是公司麻烦的终结。
Genesis, qui est pour rappel une filiale de Digital Currency Group (DCG), a déclaré par l'intermédiaire d'un rapport à destination de la presse que Genesis Global Holdco, LLC et deux de ses filiales de prêt, Genesis Global Capital, LLC et Genesis Asia Pacific Pte. Ltd, ont déposé jeudi des demandes volontaires de dépôt de bilan en vertu du chapitre 11 dans le district sud de New York, aux États-Unis.
genesis 是数字货币集团 (dcg) 的子公司，在一份新闻报道中表示，genesis global holdco, llc 及其两家贷款子公司 genesis global capital, llc 和 genesis asia pacific pte. ltd，周四提交了自愿请愿书，要求在美国纽约南区申请第 11 章破产保护。
Les autres filiales et unités de Genesis qui sont impliquées dans les produits dérivés, le spot trading et les activités de stockage ne font pas partie du dépôt de bilan. Elles continueront donc à fonctionner pour le moment.
涉及衍生品、现货交易和存储活动的其他 genesis 子公司和单位不在破产申请的范围内。因此，他们将暂时继续运营。
À ce propos, il est écrit dans l'annonce :
对此，公告中写道：
“Genesis a proposé une feuille de route vers une sortie possible, y compris un plan du chapitre 11 qui appelle à la mise en place d'un cadre pour une résolution globale de toutes les réclamations, cela par le biais d'une société de gestion qui distribuera les actifs aux créanciers.”
“genesis 提供了一个可能退出的路线图，包括第 11 章计划，该计划要求建立一个框架，通过管理公司在全球范围内解决所有索赔。管理公司将资产分配给债权人。”
L'entreprise va démarrer un processus de marketing et de vente afin de monétiser Genesis Global Holdco, cela dans le but de pouvoir payer ses débiteurs.
该公司将启动营销和销售流程，以便通过 genesis global holdco 获利，从而能够偿还债务。
“Le plan prévoit un processus à deux niveaux en vue d'une vente, d'une levée de fonds et d'une opération de transformation en actions qui permettrait à l'entreprise de sortir de la crise sous la direction d'un nouveau propriétaire.”
“该计划设想了一个销售、筹款和股权交易的两层流程，使公司在新的所有权下摆脱危机。”
Dans le cas où il n'y aurait pas de vente ni de levée de fonds, les débiteurs recevront des intérêts liés à des participations dans la société Genesis Global Holdco une fois que celle-ci sera réorganisée.
如果没有出售或筹资，债务人将在重组后获得与 genesis global holdco 公司权益相关的利息。
D'après Bloomberg :
据彭博社报道：
“Genesis Global Capital a répertorié la même gamme, de 1 à 10 milliards de dollars, tant pour les actifs que pour les obligations, ainsi que plus de 100 000 créanciers. Les 50 principales dettes non couvertes s'élèvent à environ 3,4 milliards de dollars.”
“genesis global capital 列出了相同的范围，从 10 亿美元到 100 亿美元，包括资产和债务，以及超过 100,000 名债权人。前 50 名未发现债务总额约为 34 亿美元。”
La société en faillite prévoit également d'utiliser 150 millions de dollars de liquidités pour assurer le financement de ses activités. En outre, elle est toujours autorisée par le chapitre 11 à poursuivre ses opérations pendant qu'elle tente de rembourser ses créanciers.
这家破产公司还计划使用 1.5 亿美元现金为其运营提供资金。此外，第 11 章仍然允许它在试图偿还债权人的同时继续运营。
Depuis plusieurs jours, des rapports font état de la possibilité que Genesis se prépare à déclarer faillite. La société ressentait une forte pression d'insolvabilité depuis des semaines, suite à la crise du crédit qui a frappé le secteur crypto.
这几天一直有报道称，genesis 可能准备宣布破产。在加密货币行业遭受信贷紧缩之后，该公司数周以来一直承受着沉重的破产压力。
Le 18 janvier, il a été suggéré par des personnes familières avec les discussions entre Genesis et ses créanciers que la faillite pourrait être déclarée au cours de la semaine. Et il s'avère que ces personnes avaient raison.
1 月 18 日，熟悉 genesis 与其债权人之间讨论的人士建议，本周可能会宣布破产。结果证明那些人是对的。
Quelques jours auparavant, il a été révélé que Genesis devait plus de 3 milliards de dollars à ses créanciers, dont 900 millions de dollars aux clients de Gemini et plus de 301 millions de dollars aux utilisateurs de la plateforme d'échange crypto néerlandaise Bitvavo, ce qui a poussé le conglomérat DCG à envisager de vendre des actifs de son vaste portefeuille d'entreprises afin d'appuyer sa levée de fonds.
几天前，据透露，genesis 欠债权人超过 30 亿美元，其中欠 gemini 客户 9 亿美元，欠荷兰加密货币交易所 bitvavo 用户超过 3.01 亿美元。这促使 dcg 集团考虑出售其庞大投资组合中的资产公司，以支持其筹款活动。
Pour rappel, Genesis a annoncé à la suite de l'effondrement de FTX une suspension des rachats et des nouveaux prêts dès la mi-novembre de l'année précédente, déclarant que les “demandes de retrait exceptionnelles” dépassaient ses “liquidités actuelles”.
提醒一下，在 ftx 崩溃后，genesis 早在去年 11 月中旬就宣布暂停赎回和新贷款，称“异常提款请求”超过了其“当前流动性”。
Il a ensuite été révélé que Genesis avait demandé un prêt d'urgence d'un milliard de dollars avant de fermer les rachats pour les clients. Les rachats et les prêts accordés par Genesis sont toujours suspendus et, selon Bloomberg, les demandes seront traitées par le tribunal des faillites. De plus, Genesis a déclaré dans l'annonce que le processus de restructuration sera dirigé par un “comité spécial indépendant”.
随后透露，genesis 在为客户完成收购之前申请了 10 亿美元的紧急贷款。 genesis 的收购和贷款仍被搁置，据彭博社报道，索赔将在破产法庭处理。此外，genesis 在公告中表示，重组过程将由一个“独立的特别委员会”领导。
Une procédure judiciaire imminente ？
迫在眉睫的法律诉讼？
Il est important de signaler que Genesis est déjà dans une bataille judiciaire avec la plateforme d'échange Gemini, cette dernière ayant été fondée par Cameron et Tyler Winklevoss et occupe une place importante dans l'écosystème crypto.
值得注意的是，genesis 已经与 gemini 交易平台展开法律斗争，后者由 cameron 和 tyler winklevoss 创立，在加密生态系统中占有重要地位。
Les jumeaux Winklevoss ont déclaré que Genesis devait plus de 900 millions de dollars à quelque 340 000 investisseurs du programme Earn, et ont demandé le retrait de Barry Silbert du poste de directeur général de Digital Currency Group.
winklevoss 双胞胎表示，genesis 欠约 340,000 名 earn program 投资者超过 9 亿美元，并呼吁解除 barry silbert 担任 digital currency group 首席执行官的职务。
Par le biais de la déclaration de faillite de Genesis, l'entreprise annonce :
通过 genesis 的破产申请，该公司宣布：
“Genesis a dès à présent entamé un processus de restructuration supervisé par le tribunal afin de faire avancer ces discussions et parvenir à une solution globale pour son activité de prêt, cela afin de fournir un résultat optimal pour les clients de Genesis et les utilisateurs de Gemini Earn.”
“genesis 现在已经开始了法院监督的重组程序，以推进这些讨论并为其贷款业务实现全面的解决方案，从而为 genesis 客户和 gemini 用户提供最佳结果。赚取。”
Et pourtant peu après le dépôt de bilan, Cameron Winklevoss a tweeté que Silbert et DCG refusent d'offrir aux créanciers un accord équitable, à cela il souligne et ajoute :
然而，在申请破产保护后不久，cameron winklevoss 在推特上表示，silbert 和 dcg 拒绝向债权人提供公平交易，他指出并补充道：
“À moins que Barry Silbert et DCG ne se décident à faire une offre équitable aux créanciers, nous allons intenter une action en justice contre ces derniers de façon imminente.”
“除非 barry silbert 和 dcg 同意向债权人提出公平的要约，否则我们将立即对他们采取法律行动。”
Il a également déclaré que le tribunal des faillites offre “une tribune bien nécessaire” à Genesis, DCG et Silbert pour fournir les explications qu'ils doivent à leurs créanciers.
他还表示，破产法庭为 genesis、dcg 和 silbert 提供了“急需的平台”，以提供他们欠债权人的解释。
Un autre empire sur le point de s'écrouler ？
另一个即将崩溃的帝国？
Genesis est détenu par Digital Currency Group, une société de financement par investissement axée sur le marché des devises numériques. Sur le portefeuille disponible sur son site internet, elle recense plus de 160 entreprises sur lesquelles elle en possède elle-même 28. CoinDesk, Grayscale et Genesis sont parmi les plus importantes d'entre elles.
genesis 由 digital currency group 所有，digital currency group 是一家专注于数字货币市场的投资金融公司。在其网站上提供的投资组合中，它列出了160 多家公司，其中 28 家是它的。coindesk、grayscale 和 genesis 是其中最重要的公司。
DCG a déclaré dans une lettre aux actionnaires il y a tout juste trois jours qu'une suspensions sur les dividendes trimestriels allait être mise en place afin de préserver les liquidités, et que le groupe se concentrant dès maintenant sur le renforcement de son bilan en réduisant les dépenses d'exploitation et en préservant les liquidités.
就在三天前，dcg 在致股东的一封信中表示，将暂停发放季度股息以保留现金，该集团目前正专注于通过减少运营支出和保留现金来加强资产负债表。
Au début du mois, la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis a porté plainte contre la plateforme d'échange Gemini et Genesis “pour l'offre et la vente non enregistrées de titres à des investisseurs particuliers par le biais du programme de prêt d'actifs crypto Gemini Earn.” Le régulateur a soutenu qu'à travers cette offre non enregistrée, les deux sociétés ont levé des “milliards de dollars” d'actifs en crypto auprès de “centaines de milliers d'investisseurs.”
本月早些时候，美国证券交易委员会 (sec) 对交易平台 gemini 和 genesis 提起诉讼，“通过 gemini earn 加密资产借贷计划向散户投资者提供未经注册的证券发售和销售。”监管机构辩称，通过这种未注册的发行，两家公司从“数十万投资者”那里筹集了“数十亿美元”的加密资产。
Genesis et Gemini ont lancé le programme Gemini Earn aux investisseurs individuels au mois de février 2021, date à laquelle Gemini prélevait une commission d'agent sur les rendements versés par Genesis aux investisseurs de Gemini Earn. En réaction, le cofondateur de l'échange, Tyler Winklevoss, a qualifié les actions de la SEC de “contre-productives” et a affirmé que Gemini était en discussion avec la SEC au sujet du programme Earn depuis des mois.
genesis 和 gemini 于 2021 年 2 月向个人投资者推出了 gemini earn 计划，当时 gemini 从 genesis 支付给 gemini earn 投资者的回报中收取代理费。作为回应，交易所联合创始人 tyler winklevoss 称 sec 的行为“适得其反”，并声称 gemini 已经与 sec 就 earn 计划进行了数月的讨论。
À la lumière de ces derniers événements, il parait de plus en plus évident que l'empire de Barry Silbert dans l'écosystème crypto traverse une phase d'effondrement qui sera peut-être définitive.
鉴于这些最新事件，巴里·西尔伯特 (barry silbert) 在加密生态系统中的帝国似乎正在经历一个可能是永久性的崩溃阶段，这一点似乎越来越明显。
