Fed e bancos centrais aprimoram linhas de swap para combater crise bancária
O Federal Reserve dos Estados Unidos anunciou um esforço coordenado com outros cinco bancos centrais com o objetivo de manter o dólar dos EUA fluindo em meio a uma série de explosões bancárias nos EUA e na Europa. 美联储已宣布与其他五家中央银行协调努力,旨在在美国和欧洲发生一系列银行爆炸案的情况下保持美元流动。 O anúncio de 19 de março do Fed dos EUA ocorre apenas algumas horas depois que o banco suíço Credit Suisse foi comprado pelo UBS por quase US$ 2 bilhões como parte de um plano de emergência liderado pelas autoridades suíças para preservar a estabilidade financeira do país. 美联储 3 月 19 日的声明是在瑞银以近 20 亿美元的价格收购瑞士银行瑞士信贷 (credit suisse) 几小时后发布的,这是瑞士当局领导的一项旨在维护该国金融稳定的紧急计划的一部分。 De acordo com o Conselho do Federal Reserve, um plano para fortalecer as condições de liquidez será realizado por meio de “linhas de swap” – um acordo entre dois bancos centrais para trocar moedas. 根据美国联邦储备委员会的说法,一项加强流动性条件的计划将通过“互换额度”——两家中央银行之间交换货币的协议——来实施。 As linhas de swap serviram anteriormente como uma ação de emergência para o Federal Reserve na crise financeira global de 2007-2008 e na resposta de 2020 à pandemia de COVID-19. As linhas de swap iniciadas pelo Federal Reserve são projetadas para melhorar a liquidez nos mercados de financiamento em dólares durante condições econômicas difíceis. 互换额度以前是美联储在 2007-2008 年全球金融危机和 2020 年应对 covid-19 大流行病期间的紧急行动。美联储发起的互换额度旨在在困难的经济条件下改善美元融资市场的流动性。 Ação coordenada do banco central para aumentar a provisão de liquidez em dólares americanos: 协调央行行动以增加美元流动性供应:https://t.co/qs4cyy8bfo - Federal