Avec moins de 1% de personnes utilisant la technologie blockchain, l'enseignement des usages, potentiels et dangers liés à cette nouvelle technologie au plus grand nombre est crucial pour son adoption par les populations. Ainsi, en partenariat avec 5ire et Network Capital ,la Mission Atal Innovation, initiée par le gouvernement de Narendra Modi, a lancé ce 23 janvier un premier module de la blockchain ATL.“Blockchain ATL Module”
由于只有不到 1% 的人使用区块链技术，向尽可能多的人传授与这项新技术相关的用途、潜力和危险对于人们采用它至关重要。因此，由 narendra modi 政府发起的 atal innovation mission 与 5ire 和 network capital 合作，于今年 1 月 23 日推出了 atl 区块链的第一个模块。区块链 atl 模块
La Mission Atal Innovation est l'initiative phare du gouvernement indien pour créer et promouvoir une culture de l'innovation et d'entrepreneuriat dans tout le pays. Associée au fond d'investissement Network Capital et à 5ire, un licorne indienne du Web3, la Mission a développé son premier module de blockchain. Intitulé “Blockchain ATL Module”, cette première version d'une blockchain de première couche cherche à révolutionner les modalités d'interactions entre individus et entreprises, et propose une plate-forme décentralisée et sécurisée pour le stockage et le transfert de données.
atal innovation mission 是印度政府在全国创建和推广创新和创业文化的旗舰计划。 mission 与投资基金 network capital 和印度 web3 独角兽 5ire 合作，开发了其第一个区块链模块。名为“区块链 atl 模块”的第一层区块链的第一个版本旨在彻底改变个人和公司之间的交互方式，并为数据的存储和传输提供一个去中心化的安全平台。
Le module ATL Blockchain a été lancé ce 23 janvier en présence du Dr Chintan Vaishnav(directeur de mission d'Atal Innovation Mission), de M. Pratik Gauri (PDG et cofondateur de 5ire), de M. Utkarsh Amitabh (CMO de 5ire et PDG de Network Capital) et de Mme Deepali Upadhyay (directrice de programme, Atal Tinkering Labs et Mentor India).
atl 区块链模块于 1 月 23 日在chintan vaishnav博士（atal innovation mission 的使命总监）、 pratik gauri先生（5ire 首席执行官兼联合创始人）、 utkarsh amitabh先生（5ire 首席营销官兼首席执行官）的见证下启动network capital 的创始人）和deepali upadhyay 女士（atal tinkering labs 和 mentor india 的项目总监）。
À l'occasion du lancement du module Blockchain d'ATL, le directeur de mission d'Atal Innovation Mission a souligné l'importance de “l'innovation pratique” et la nécessité d'utiliser la technologie blockchain pour conduire le changement social. Partant de cette idée, Pratik Gauri a parlé du besoin d'aligner la durabilité sur l'innovation. Il a souligné, devant de jeunes étudiants présents lors du lancement, les possibilités infinies de la blockchain et comment cette technologie peut aider à résoudre les 17 Objectifs de Développement Durable fixé par les Nations Unies.
在 atl 区块链模块的启动仪式上，atal innovation mission 的使命总监强调了“实践创新”的重要性以及利用区块链技术推动社会变革的必要性。从这个想法出发，pratik gauri 谈到了将可持续性与创新结合起来的必要性。他在出席发布会的年轻学生面前强调了区块链的无限可能性以及这项技术如何帮助解决联合国制定的 17 项可持续发展目标。
Utkarsh Amitabh a conclu la session en partageant ses réflexions sur la construction d'un internet plus équitable et décentralisé qui permettrait aux jeunes étudiants de construire et d'apprendre plus librement.
utkarsh amitabh 在会议结束时分享了他关于建立一个更加公平和去中心化的互联网的想法，该互联网将使年轻学生能够更自由地构建和学习。
Un projet alliant secteur privé et gouvernement
一个结合私营部门和政府的项目
Le module Blockchain d'ATL marque une étape importante dans la transformation numérique de l'Inde.
atl 的区块链模块标志着印度数字化转型的一个里程碑。
En effet, l'objectif de la Mission Atal Innovation, pilotée par le NITI Aayog - une commission politique du gouvernement chargée de tracer les grandes lignes des projets de transformations majeures entrepris par l'Inde - est le développement de nouveaux programmes et politiques pour encourager l'innovation dans différents secteurs de l'économie. En outre, elle fournit des plates-formes et des opportunités de collaboration pour les différentes parties prenantes, et est entrain de créer une structure dite “parapluie”, laquelle supervisera l'écosystème de l'innovation et de l'entrepreneuriat indien.
事实上，由 niti aayog（负责概述印度实施的主要转型项目的政府政策委员会）试点的阿塔尔创新使命的目标是制定新计划和政策，以鼓励不同经济部门的创新。此外，它还为不同的利益相关者提供平台和合作机会，并正在创建一个“伞形”结构，以监管印度的创新和创业生态系统。
Sous l'égide de la Mission, plus de 10 000 écoles indiennes disposent d'Atal Tinkering Labs. L'objectif de ce programme est d'encourager la curiosité, la créativité et l'imagination des jeunes esprits et de leur inculquer des compétences telles que l'esprit de conception, le codage, l'informatique, etc.
在 mission 的保护下，超过 10,000 所印度学校拥有 atal tinkering labs。该计划的目的是鼓励年轻人的好奇心、创造力和想象力，并向他们灌输设计思维、编码、计算机科学等技能。
De son côté, 5ire est devenu très populaire après avoir levé 100 millions de dollars lors de son tour de financement de série A en juillet 2022. Selon les mots de l'entreprise, le financement a fait de la start up, selon les mots de son PDG, Pratik Gauri :
就5ire而言，它在 2022 年 7 月的 a 轮融资中筹集了 1 亿美元后变得非常受欢迎。用该公司的话说，这笔资金使这家初创公司如其首席执行官 pratik gauri 所说：
[La] première licorne blockchain au monde avec la durabilité au cœur de ses préoccupations, car elle cherchait à s'aligner sur les Objectifs de Développement Durable (ODD) des Nations unies.
[the] 世界上第一个以可持续性为核心的区块链独角兽，因为它寻求与联合国可持续发展目标 (sdg) 保持一致。
Cette licorne blockchain, qui peut se targuer de la croissance la plus rapide au monde, a apporté son expertise et ses connaissances techniques pour la réalisation du module ATL.
这家号称全球成长最快的区块链独角兽，为atl模块的实现贡献了自己的专业知识和技术知识。
Il est important de noter que le Mainnet de 5ire n'a pas encore été lancé et que le projet semble déjà susciter beaucoup d'intérêt au point d'être même reconnu par le gouvernement indien pour un partenariat. Le testnet a été lancé vers la fin du mois de novembre 2022 et le mainnet devrait être prêt au troisième trimestre de 2023.
值得注意的是，mainn et de 5ire 尚未启动，该项目似乎已经引起了很多兴趣，甚至被印度政府认可为合作伙伴。测试网于 2022 年 11 月底启动，主网预计将于 2023 年第三季度准备就绪。
Network Capital, la plus grande plateforme de mentorat et d'accélérateur de carrière professionnelle au monde, a permis la curation et la conceptualisation du module. De plus, son fondateur, M. Utkarsh Amitabh, a récemment réitére sa foi dans le potentiel du Web3 à transformer de fond en comble l'éducation supérieure. Selon, lui, l'enseignement de la technologie blockchain doit être encouragée.
全球最大的专业职业加速器和指导平台 network capital 促进了该模块的策划和概念化。此外，其创始人 utkarsh amitabh 先生最近重申了他对web3 从根本上改变高等教育的潜力的信念。据他介绍，应该鼓励区块链技术的教学。
Notons maintenant que les trois acteurs principaux responsables du développement du “Blockchain ATL Module” regroupent à la fois la sphère privée des entrepreneurs et des investisseurs, mais aussi la sphère publique, incarnée par la Mission Atal Innovation, qui est un moyen employé par le gouvernement indien d'atteindre à ses objectifs de modernisation du pays, notamment, dans le cas qui nous intéresse, dans le domaine de l'éducation et des nouvelles technologies de l'information et de la communication.
现在请注意，负责开发“区块链 atl 模块”的三个主要参与者既包括企业家和投资者的私人领域，也包括公共领域，体现为 mission atal innovation，这是印度政府采用的一种手段实现国家现代化的目标，特别是在我们感兴趣的情况下，在教育和新的信息和通信技术领域。
La préface de lafeuille de routepréparée par le NITI Aayog et intitulée : “Blockchain: The India Strategy (Towards enabling ease of business, ease of living and ease of governance.)” ; c'est à dire : Blockchain, la stratégie de l'Inde (Vers une facilitation du commerce, de la vie et de la gouvernance.), s'ouvre sur ces mots :
由 niti aayog 编写的路线图的序言，题为：“区块链：印度战略（实现商业便利、生活便利和治理便利。）”；即：区块链，印度的战略（走向贸易、生活和治理的便利。） ，以这些话开头：
La technologie blockchain a évolué de maière à devenir, potentiellement, une force de transformation dans plusieurs aspects d'opérations menées aussi bien par le secteur privé que par le gouvenrement. Son potentiel a été mondialement reconnu, de nombreuses organisations internationales ou entreprises du secteur de la technologie soulignant les bénéfices que son application engrangerai en termes de réduction des coûts d'opérations et d'amélioration de l'efficacité des processus.
区块链技术已经发展到有可能成为私营部门和政府运作等许多方面的变革力量。它的潜力已在全球范围内得到认可，许多国际组织和技术领域的公司都强调其应用将在降低运营成本和提高流程效率方面带来的好处。
Preuve, s'il en fallait une, que les gouvernements mondiaux, mais surtout, ici, l'Inde, se lancent à leur tour dans l'arène des technologies toujours plus innovantes permises par la blockchain (NFT, Smart Contract, DAO, etc.). Ainsi peut-on sans doute tabler sur un développement rapide de l'écosystème Web3 indien.
证明，如果需要的话，世界各国政府，但最重要的是印度，正在依次进入由区块链支持的越来越多的创新技术领域（nft、智能合约、dao 等）。.)。所以我们可以指望印度 web3 生态系统的快速发展。
L'implication du gouvernement dans un tel projet peut servir de garantie sur la solidité de ce dernier, mais d'après le document stratégique cité ci-dessus, la participation du gouvernement devrait être envisagée comme un moyen d'utiliser la puissance publique pour accélérer le rythme d'adoption de ces nouvelles technologies et ainsi se positionner en tant que leader mondial sur l'émergent marché du Web3. Car les places sont chères et la concurrence sans pitié, la main gouvernementale peut avoir un effet décisif sur l'évolution de ce secteur de son économie.
政府参与这样的项目可以作为后者稳固性的保证，但根据上述战略文件，政府的参与应该被视为一种利用公共力量加快发展步伐的手段。采用这些新技术，从而将自己定位为新兴 web3 市场的世界领导者。由于地价昂贵且竞争残酷，政府的一手对其经济部门的发展具有决定性的影响。
Rappelons enfin que la technologie blockchain s'est imposée comme une force motrice dans le monde des technologies de données et des services. Elle transforme fondamentalement la façon dont nous envisageons la collaboration, l'échange d'informations et la création d'institutions au XXIe siècle.
最后，请记住，区块链技术已成为数据技术和服务领域的推动力。它从根本上改变了我们对 21 世纪合作、信息交流和机构建设的思考方式。