Source : Silvergate
资料来源：银门
Le prix des actions de Silvergate a enregistré une chute importante dans la session de trading avant l'ouverture des marchés, cela à la suite de la nouvelle que le gouvernement américain avait lancé une enquête contre la banque crypto en raison de ses liens passés avec la plateforme FTX et Alameda Research.
silvergate 的股价在开市前的交易时段大幅下跌，此前有消息称美国政府已就其过去与 ftx 平台和 alameda research 的关系对这家加密货币银行展开调查。
D'après un récent rapport publié par Bloomberg, le ministère de la Justice des États-Unis s'intéresse à la relation de Silvergate avec la plateforme d'échange FTX, cette dernière ayant depuis complètement cessé d'exercer ses activités, et sa société jumelle Alameda Research.
根据彭博社最近发布的一份报告，美国司法部对 silvergate 与交易平台 ftx 及其孪生公司 alameda research 的关系感兴趣，ftx 已完全停止运营。
Le ministère est particulièrement intéressé par les comptes appartenant à Sam Bankman-Fried, ou liés de manière indirecte à ce dernier, qui pourraient avoir été tenus par Silvergate. La banque crypto-friendly n'a pas été concrètement accusée d'avoir agi de manière répréhensible.
该部门特别关注可能由 silvergate 维护的属于 sam bankman-fried 或与其间接相关的账户。这家对加密货币友好的银行没有被具体指控行为不当。
L'enquête qui n'en est qu'à ses débuts pourrait se terminer sans qu'aucune charge ne soit retenue, comme l'a signalé Bloomberg en citant des personnes familières avec le dossier.
据彭博社援引知情人士的话报道，这项调查仍处于起步阶段，可能会在不提出任何指控的情况下结束。
À la suite de la publication de ce rapport, les actions de Silvergate ont lourdement chuté avec une baisse de plus de 10 % dans la session précédant l'ouverture des marchés. Les titres de Silvergate ont affiché une perte de plus de 88 % de leur valeur au cours de l'année 2022, cela dans le contexte d'un bear market qui a frappé l'ensemble du marché crypto, faisant perdre à celui-ci un peu mois de 2 trillions de dollars.
这份报告发布后，silvergate 股价在开盘前的一个交易日大幅下跌，跌幅超过10% 。 silvergate 证券在 2022 年损失了超过88%的价值，这是在熊市冲击整个加密市场的背景下，导致它损失了2 万亿美元的一个月。
L'enquête, qui a été démarré il y a seulement quelques semaines, est apparemment centré autour d'une seule question capitale : que savaient les banques et les intermédiaires travaillant avec les sociétés de Sam Bankman-Fried de ce que les autorités américaines ont qualifié de système de fraude massif et élaboré sur plusieurs années visant à escroquer les investisseurs et les clients ？
这项仅在几周前启动的调查显然围绕着一个核心问题：与 sam bankman-fried 公司合作的银行和中介机构对美国当局所说的大规模和多年精心策划的欺诈计划了解多少旨在欺骗投资者和客户？
Sam Bankman-Fried, le fondateur désormais déchu de la plateforme d'échange FTX, a été inculpé de huit chefs d'accusation dont la fraude électronique et le complot visant à détourner les fonds des clients. Comme nous l'avons mentionné dans un article précédent, l'ancien directeur a plaidé non coupable face à toutes ces accusations le mois dernier.
交易平台 ftx 现已被免职的创始人山姆·班克曼-弗里德 (sam bankman-fried) 被指控犯有电汇欺诈和共谋挪用客户资金等八项罪名。正如我们在上一篇文章中提到的，这位前董事上个月对所有这些指控均表示不认罪。
Silvergate fait partie des prêteurs qui ont été le plus durement impacté par la chute de la plateforme FTX au cours du mois de Novembre dernier. En effet, Silvergate a souffert d'un phénomène financier connu sous le nom de bank run et qui a eu pour conséquence une vente massive de 5,2 milliards de dollars d'actifs que la banque possédait afin de couvrir les retraits extrêmement importants des utilisateurs, ceux-ci étant évalués à 8,1 milliards de dollars.
silvergate 是 11 月份受 ftx 平台崩溃影响最严重的贷款机构之一。事实上，silvergate 遭受了一种被称为银行挤兑的金融现象，导致银行大量出售52 亿美元的资产，以支付用户的巨额提款，这些资产的价值为 81 亿美元。
En résultat, Silvergate a enregistré une perte de 718 millions de dollars, ce qui est une somme supérieure à ses profits réalisés depuis 2013. Par ailleurs, la banque n'avait que 3,8 milliards de dollars de dépôts à la fin de l'année 2022, contre 11,9 milliards de dollars en 2021.
结果，silvergate 录得7.18 亿美元的亏损，超过其自 2013 年以来的利润。此外，截至 2022 年年底，该银行的存款仅为 38 亿美元，而 2021 年为119 亿美元。
Il est important de noter que Silvergate a reçu au mois 3,6 milliards de dollars de prêts de la part de la Federal Home Loan Banks, un système initialement conçu pour soutenir le financement des collectivités et du secteur de l'habitation. Cela pourrait être une indication de la relation croissante entre les banques exposées aux cryptomonnaies et les sociétés de la finance traditionnelle.
重要的是，silvergate 已从联邦住房贷款银行获得至少36 亿美元的贷款，该系统最初旨在支持社区和住房融资。这可能表明接触加密货币的银行与传统金融公司之间的关系日益密切。
Certains acteurs du marché ont averti que les prêts aux banques exposées aux cryptomonnaies pourraient conduire à une contagion des sociétés financières traditionnelles. À ce propos, la sénatrice Elizabeth Warren a déclaré :
一些市场参与者警告说，向接触加密货币的银行提供贷款可能会导致传统金融公司的蔓延。对此，参议员伊丽莎白·沃伦表示：
« Voilà pourquoi j'ai mis en garde contre les dangers que représente le fait de permettre aux cryptomonnaies de s'entremêler trop fortement avec le système bancaire. »
这就是为什么我警告允许加密货币与银行系统过度交织的危险。 »