L'industrie du minage de Bitcoin est en recomposition. Entre les récentes limitations imposées - que ce soit en Europe ou en Amérique du Nord - en raison de la convergence de divers facteurs tels que la crise mondiale des prix de l'énergie provoquée par les conséquences de la guerre en Ukraine, ou bien la récente faillite de Core Scientific, acteur clef de l'écosystème de minage dont la puissance de calcul équivalait à 10% du hashrate total, ou encore les pressions environnementales qu'exercent à un rythme croissant divers groupes de militants écologistes, dont le dernier exemple en date est celui du Sierra Club, les mineurs de Bitcoin sont mis à rude épreuve et le cours de la cryptomonnaie ayant perdu plus de la moitié de sa valeur sur l'année écoulée, leurs récompenses n'ont pas été si mirobolantes qu'espérées, notamment au regard des investissements massifs et des dettes contractées dans le but de miner le précieux crypto actif.
比特币矿业正在重组。在最近实施的限制之间——无论是在欧洲还是北美——由于各种因素的汇聚，例如乌克兰战争后果造成的全球能源价格危机，或最近 core scientific 的破产，该领域的关键参与者算力相当于总算力 10% 的挖矿生态系统，甚至是各种环保活动家团体以越来越快的速度施加的环境压力，最新的例子是 sierra club，比特币矿工被置于测试以及加密货币的价格在过去一年中损失了其价值的一半以上，他们的回报并没有像希望的那样令人印象深刻，特别是考虑到为了破坏宝贵的价值而进行的大量投资和承包的债务加密资产。
De quoi rebattre les cartes d'une industrie en pleine expansion, ainsi que nous le voyons dans cet état des lieux.
正如我们在这份清单中所看到的，可以重新洗牌蓬勃发展的行业。
Rappel des bases
基础知识提醒
Pour rappeler en quelques mots ce que c'est que le minage de Bitcoin, disons prosaïquement que c'est le recours à l'utilisation d'ordinateurs pour résoudre des algorithmes mathématiques complexes afin de valider des transactions sur la blockchain Bitcoin ; les mineurs qui résolvent ces algorithmes le plus rapidement obtiennent une récompense dans le crypto actif éponyme. Mais alors que ces derniers avaient initialement recours à des ordinateurs personnels pour résoudre ces calculs et valider les transactions, l'industrie s'est petit à petit professionnalisée du fait de l'immense quantité d'énergie nécessaire pour nourrir la capacité de calcul d'ordinateurs toujours plus performants, ce qui a inévitablement entraîné l'émergence de matériel de minage hautement spécialisé ainsi que de grands centres de minage. En outre, plus la puissance de calcul dont vous disposez est grande, plus vous avez de chance d'être le premier à résoudre l'équation, donc d'être récompensé, ce qui n'est pas sans créer un fort effet spéculatif.
简单回顾一下什么是比特币挖矿，通俗地说，它是使用计算机来解决复杂的数学算法，以验证比特币区块链上的交易；最快解决这些算法的矿工将获得同名加密资产的奖励。但是，虽然后者最初依靠个人计算机来解决这些计算和验证交易，但由于需要巨大的能量来满足越来越强大的计算机的计算能力，该行业逐渐变得专业化，这不可避免地导致高度专业采矿设备以及大型采矿中心。此外，你拥有的算力越大，你就越有可能成为第一个解方程的人，从而获得奖励，这不免会产生强烈的投机效应。
Le minage ne s'appliquant, à proprement parler, qu'aux blockchains fonctionnant sur un modèle de preuve de travail ou Proof of Work (PoW), Bitcoin est, depuis le Merge d'Ethereumqui a permi au réseau de Vitalik Buterin de transiter vers un modèle de preuve d'enjeu ou Proof of Stake (PoS), la seule cryptomonnaie fortement capitalisée (au moment d'écrire ces lignes la capitalisation totale s'élève à plus de 370 milliard d'euros) à fonctionne sur la preuve de travail et donc à pouvoir être minée.
严格来说，挖矿仅适用于在工作量证明或工作量证明 (pow) 模型上运行的区块链，比特币是，因为以太坊的合并允许 vitalik buterin 的网络传输股权证明或证明模型stake (pos)，唯一一种资本充足的加密货币（在撰写这些行时，总资本总额超过 3700 亿欧元）用于工作量证明，因此能够被开采。
Comme rappelé ci-dessus, la performance des ordinateurs et leur puissance de calcul sont essentielles ; cette course au plus grand hashrate a favorisé l'innovation et cette dernière a fini par accouché de la technologie ASIC (Application Specific Integrated Circuit), qui est aujourd'hui une sorte de norme pour la jeune industrie. Mais qu'est-ce que le ASIC ？ Eh bien ce sont simplement des ordinateurs dont la seule fonction est le minage, c'est à dire le calcul d'une fonction très complexe : dans le cas du Bitcoin, il s'agit de calculer le SHA-256, qui n'est autre qu'une énigme cryptographique dont la solution permet la validation de nouveaux blocs sur la blockchain afin de percevoir les récompenses associées au minage de ces derniers.
如上所述，计算机的性能及其计算能力至关重要；这场争夺最高哈希率的竞赛鼓励创新，后者最终催生了asic（专用集成电路）技术，如今它已成为年轻行业的一种标准。但什么是 asic？它们只是计算机，其唯一功能就是挖矿，即计算一个非常复杂的函数：在比特币的情况下，它是计算 sha-256，这只不过是一个加密谜题，它的解决方案允许验证区块链上的新区块，以便获得与这些区块的挖掘相关的奖励。
Selon le protocole développé par Satoshi Nakamoto, un bloc est miné toute les dix minutes environ. En 2009, la récompense pour le minage d‘un bloc était fixée à 50 BTC. Le mécanisme de division par deux de cette récompense, aussi appelé “halving”, est prévue par le protocole Bitcoin, et intervient tous les 210 00 blocs, soit environ tous les 4 ans. Elle est passée à 25 BTC le 28 novembre 2012 puis à 12,5 BTC le 7 septembre 2016. Aujourd’hui, miner un bloc de Bitcoin ne rapporte plus que 6,25 BTC.La réduction de moitié de la récompense de minage est prévue pour durer jusqu‘en 2140 ou jusqu’à la création du 21 millionième Bitcoin. La récompense aura alors atteint 1 Satoshi, la subdivision ultime du roi des cryptomonnaies équivalent à : 0,00000001 BTC.
根据中本聪制定的协议，大约每十分钟开采一个区块。 2009 年，开采一个区块的奖励定为 50 btc。将此奖励一分为二的机制，也称为“减半”，由比特币协议规定，每 210,000 个区块发生一次，或大约每 4 年发生一次。它在 2012 年 11 月 28 日达到 25 btc，然后在 2016 年 9 月 7 日达到 12.5 btc。今天，开采一个比特币区块仅产生6.25 btc 。挖矿奖励减半计划持续到2140年或直到创建第 2100 万个比特币。届时奖励将达到1 聪，加密货币之王的最终细分相当于：0.00000001 btc。
Rétrospective
追溯
Cela ne fait pas de doutes, malgré les récents tumultes qu'elle connaît, l'industrie du minage de Bitcoin a connu une croissance significative et diversifiée depuis sa création en 2009.
毫无疑问，尽管最近出现了动荡，但比特币采矿业自 2009 年成立以来已经出现了显着且多样化的增长。
Au commencement, la Chine était le principal lieu de minage de la cryptomonnaie jusqu'à sa brutale interdiction par les autorités gouvernementales ; à elle seule elle représentait70% du hashrate mondial en juin 2021, avant de chuter à zéro les mois suivants. Aujourd'hui, la Chine a repris le minage mais de façon clandestine et n'occupe plus la première place du podium, désormais dévolue aux Etats-Unis. D'autres pays comme le Canada, le Kazakhstan, la Russie, le Congo ou le Salvadore recensent des acteurs aux stratégies innovantes qui prennent part à l'industrie du minage de Bitcoin.
一开始，中国是加密货币挖矿的主要地点，直到被政府当局残酷禁止； 2021 年 6 月，它仅占全球哈希率的70% ，然后在接下来的几个月中降至零。如今，中国已经恢复了采矿，但采取的是秘密方式，不再占据领奖台的第一名，现在让给了美国。加拿大、哈萨克斯坦、俄罗斯、刚果或萨尔瓦多等其他国家/地区确定了参与比特币采矿业的具有创新战略的参与者。
Les coûts énergétiques, comme le rappelle Peter Wall, le PDG d'Argo Blockchain, dont nombre d'installations repose sur l'hydoélectrique québécois sont le principal défi pour l'industrie du minage ; lors d'un récent entretien il déclare que :
正如 argo blockchain 首席执行官 peter wall 指出的那样，能源成本是采矿业面临的主要挑战，argo blockchain 的许多设施都基于魁北克水力发电；在最近的一次采访中，他说：
85% des coûts totaux d'une ferme de minage sont réservés au seul poste de la dépense en électricité.
一个矿场总成本的85%预留给单项电费支出。
Car le minage de Bitcoin nécessite quantité de puissance informatique, donc d'électricité, il est aisé de comprendre pourquoi la Chine a été le lieu d'élection privilégié pour les mineurs ; sa main d'oeuvre à bas coûts et ses nombreuses installations hydroélectriques, sans oublier le peu de scrupule qu'on a là-bas vis à vis l'utilisation de charbon pour produire de l'électricité, ont séduit les mineurs de la première heure.
由于比特币挖矿需要大量的计算机能力，因此也需要电力，因此很容易理解为什么中国一直是矿工的首选地点；它的低成本劳动力和许多水力发电设施，更不用说那里对使用煤炭发电毫无顾忌，在第一个小时就吸引了矿工。
Depuis l'interdiction pure et simple du minage de Bitcoin en Chine, les mineurs ont cherché de nouveaux terrains fertiles, mais aussi des sources d'énergie bon marché pour réduire leurs coûts d'exploitation et, surprise, cela a conduit à une utilisation croissante d'énergies renouvelables au point de permettre à certains projets environnementaux de repenser de fond en comble leur modèle économique. Un point central et contre-intuitif sur lequel nous reviendrons plus loin.
自从中国彻底禁止比特币挖矿以来，矿工们一直在寻找新的繁殖地，同时也在寻找廉价的能源来降低运营成本，令人惊讶的是，这导致可再生能源的使用越来越多，以至于能够实现某些环境项目来彻底重新思考他们的经济模式。我们稍后将回到一个中心点和反直觉点。
Notons que la concurrence croissante au sein de cette industrie a également été un défi pour les mineurs individuels et les petites entreprises. Les grands centres de minage faisant des économies d'échelle et ayant accès à des sources d'énergie bon marché, ils ont réduit leurs coûts d'exploitation. En conséquence, les structures plus modestes ont eut de plus en plus de difficulté à rester compétitifs et, désormais pour la majorité du minage, ce sont des entreprises structurées aux manettes, non pas, comme certains l'imaginent encore, des individus opérant en solo avec des batteries d'ordinateurs branchées sur le réseau électrique national.
请注意，这个行业内日益激烈的竞争对个体矿工和小企业来说也是一个挑战。由于大型采矿中心具有规模经济和廉价能源资源，因此它们降低了运营成本。因此，规模较小的结构越来越难以保持竞争力，现在对于大多数矿业公司来说，掌舵的是结构化公司，而不是像一些人想象的那样，个人单独经营。电网。
Enfin, rappelons que les incertitudes autour des réglementations qui encadrent ce genre d'activité ont présenté, et continue de le faire, un défi de plus à l'industrie, car ces dernières varient considérablement d'un pays à l'autre. Certaines juridictions ayant adopté une approche plutôt favorable envers le minage de Bitcoin, d'autres l'ayant purement et simplement interdit ; néanmoins, les innovations devancent souvent les legislations et forcent ces dernières à une refonte constante. Un casse-tête perpétuel, donc.
最后，应该记住，围绕管理此类活动的法规的不确定性已经并将继续给该行业带来额外的挑战，因为后者因国家/地区而异。一些司法管辖区对比特币开采采取了相当有利的方法，其他司法管辖区则完全禁止它；然而，创新往往先于立法，并迫使后者不断改革。因此，一个永恒的谜题。
Quid des règlementations ？
法规呢？
L'innovation ne va pas sans règlementation. Pourtant, l'équilibre à trouver entre une permissivité totale qui finalement nuit à l'innovation et un contrôle etouffant qui risquerait de tuer cette dernière est ténu.
创新离不开监管。然而，要在最终损害创新的完全放任与可能扼杀创新的窒息控制之间找到平衡是脆弱的。
A l'automne 2022, les évènements ne pouvant pas plus mal s'agencer - l'Europe embourbée dans la guerre en Ukraine voyait venir avec crainte l'hiver en raison de la hausse générale des prix de l'électricité, FTX coulait en entrainant dans sa chute nombre d'acteurs importants de l'écosystème crypto, salissant l'image de l'écosystème crypto dans son ensemble aux yeux du plus grand nombre - la Commission européenne publiait un document dans lequel on peut lire que :
2022 年秋天，事件再糟糕不过了——深陷乌克兰战争的欧洲因电价普遍上涨而恐惧地看到冬天来临，ftx 下跌拖累了加密生态系统中的许多重要参与者，玷污了在大多数人眼中，整个加密生态系统的形象——欧盟委员会发布了一份文件，我们可以在其中读到：
Compte tenu de la crise énergétique actuelle et des risques accrus pour l‘hiver prochain, la Commission invite instamment les États membres à mettre en œuvre des mesures ciblées et ambitieuses pour réduire la consommation d’électricité des acteurs cryptos. (…) Sil est nécessaire de procéder à des délestages dans les systèmes électriques, les États membres doivent également être prêts à stopper le minage de crypto-actifs. (…)
鉴于当前的能源危机和即将到来的冬季风险增加，委员会敦促成员国实施有针对性和雄心勃勃的措施，以减少加密玩家的电力消耗。 (…) 如果有必要在电力系统中进行减载，成员国也必须准备好停止加密资产的开采。 (…)
Mais sur le long terme, ainsi que le montre le texte de loi MiCa (Markets in Crypto assets) qui entrera en vigueur en 2024, l'Europe ne ferme pas la porte à l'industrie. Certaines juridictions, comme la Suisse, ont adopté une approche favorable envers le minage de Bitcoin, tandis que d'autres, comme la France, ont adopté une approche plus restrictive.
但从长远来看，正如将于 2024 年生效的 mica（加密资产市场）法文本所示，欧洲并没有关闭产业大门。一些司法管辖区，如瑞士，对比特币挖矿采取了有利的态度，而其他司法管辖区，如法国，则采取了更具限制性的方法。
Quant à l'interdiction pure et simple, il est judicieux de se souvenir qu'en Chine, cela n'a fait que contribuer à l'écolsion d'un écosystème souterrain dont le hashrate représente toujours une portion majeure du hashrate mondial.
至于彻底禁止，最好记住在中国，这只会促进地下生态系统的孵化，其哈希率仍然占全球哈希率的主要部分。
Quoi qu'il en soit, l'Europe n'est pas la seule qui cherche à mieux comprendre et encadrer les pratiques de cette industrie nouvelle dont la compléxité des tenants et des aboutissants ralentissent leur compréhension par les décisonnaires politiques et la société civile.
尽管如此，欧洲并不是唯一一个寻求更好地理解和规范这一新兴行业实践的国家，其来龙去脉的复杂性减缓了政治决策者和民间社会的理解。
L'Amérique du Nord, que ce soit les Etats-Unis ou le Canada, est une terre choisie pour miner. Ces états fédéraux n'ayant toujours pas de cadre réglementaire national, le soin de légiférer sur cette industrie a jusqu'ici été laissé aux états ou aux provinces, ce qui entraîne des situations diamétralement opposées au sein d'un même pays. Certains états, comme le Wyoming, ont adopté des lois favorables pour les mineurs de Bitcoin, tandis que d'autres états, comme la Californie, sont plus sévères. Au Canada, des provinces comme la Colombie-Britannique et le Québec ont des tarifs d'électricité avantageux pour les mineurs et sont considérées comme des terres d'accueil.
北美，无论是美国还是加拿大，都是挖矿的首选之地。由于这些联邦州还没有全国性的监管框架，该行业的立法任务至今都落在各州或各省，这导致同一国家内部出现截然对立的局面。一些州，如怀俄明州，有对比特币矿工有利的法律，而其他州，如加利福尼亚州，则更为严厉。在加拿大，不列颠哥伦比亚省和魁北克省等省份对矿工有优惠的电价，被视为东道国。
En ce qui concerne le Kazakhstan, qui fut un temps le Far West du nouvel Eldorado en raison de ses immenses ressources énergétiques, le gouvernement a lancé un projet pilote pour créer une zone économique spéciale pour le minage de Bitcoin en 2018, où les mineurs peuvent bénéficier de tarifs d'électricité préférentiels et d'autres incitations fiscales. Cependant, depuis le projet pilote, il n'y a pas eu de réglementation spécifique pour encadrer les activités liées aux cryptomonnaies dans le pays.
哈萨克斯坦曾因其巨大的能源资源而成为新黄金国的狂野西部，政府于 2018 年启动试点项目，创建比特币挖矿经济特区，矿工可以享受优惠电价和其他税收优惠.然而，自试点项目以来，该国没有专门的法规来管理与加密货币相关的活动。
Enfin, notons le projet de la Bitcoin City, dont le jeune président du Salvador, Nayib Bukele, a fait son cheval de bataille personel en dépit des revers subis depuis l'adoption du Bitcoin en tant que monnaie légale dans le pays. Projet qui avance puisque le Salvador a voté le 11 janvier une loi sur l'émission d'actifs numériques. Cette loi est la première étape vers la fondation de la Bitcoin City, que le président Bukele prévoit de financer par l'émission d'obligations adossées à la veleur du Bitcoin. L'idée étant de lever un milliard de dollars dont une moitié sera directement réinvestie dans l'achat de Bitcoin, tandis que l'autre servira à financer une gigantesque ferme de minage puisant son électricité dans le volcan du Conchagua. Une intiative verte qui nous mènent à notre prochain point.
最后，请注意比特币城项目，萨尔瓦多的年轻总统纳伊布·布克勒 (nayib bukele) 已将其作为自己的战场，尽管自从比特币在该国被采用为法定货币以来遭受了挫折。自萨尔瓦多于 1 月 11 日通过了一项关于发行数字资产的法律以来，该项目正在向前推进。该法律是建立比特币城的第一步，布克勒总统计划通过发行以比特币价值为后盾的债券来为其融资。这个想法是筹集 10 亿美元，其中一半将直接再投资于购买比特币，而另一半将用于资助一个从 conchagua 火山汲取电力的巨大矿场。引领我们走向下一点的绿色倡议。
Le défi environnemental
环境挑战
Comme indiqué dans l'introduction, la pression des militants écologistes sur l'industrie du minage se fait de plus en plus sentir. Et pourtant, les mineurs sont en première ligne dans la course aux énergies renouvelables. Selon le dernier rapport du Bitcoin Mining Council, un forum mondial composé des principales entreprises de minage, la part d'énergies vertes dans le mix utilisé a atteint en record de 59,5% au secoond trimestre de 2022. Dès lors, il est légitime de se demander pourquoi les écologistes ont intensifié leur lutte contre ce secteur.
正如引言中所指出的，来自环保人士对采矿业的压力越来越大。然而，矿工们处于可再生能源竞赛的前线。根据由领先矿业公司组成的全球论坛比特币矿业委员会的最新报告，2022 年第二季度，绿色能源在所用混合能源中的份额达到创纪录的59.5% 。因此，有理由怀疑为什么环保主义者加强了与该部门的斗争。
Voici les principales raisons de l'opposition des militants écologistes à l'industrie de minage :
以下是环保人士反对采矿业的主要原因：
L'impact global : le minage de Bitcoin nécessite une énorme quantité d'énergie, même s'il est produit à partir de sources renouvelables. Cette énergie pourrait être utilisée à d'autres fins, plus souhaitables.
总体影响：比特币开采需要大量能源，尽管它是由可再生资源生产的。这种能量可以用于其他更理想的目的。
L'impact local : il est possible que les installations de minage de Bitcoin utilisant des sources renouvelables soient situées dans des zones rurales ou sauvages, ce qui pourrait avoir un impact négatif sur les écosystèmes locaux.
当地影响：使用可再生资源的比特币挖矿设施可能位于农村或荒野地区，这可能会对当地生态系统产生负面影响。
La question de la viabilité : il est possible que l'utilisation de sources renouvelables pour le minage de Bitcoin ne soit pas suffisante pour réduire de manière significative les émissions de gaz à effet de serre liées à cette activité.
可持续性问题：使用可再生资源进行比特币挖矿可能不足以显着减少与此活动相关的温室气体排放。
Le débat sur la pertinence : certains estiment que le Bitcoin est une innovation inutile et qu'il n'apporte pas une réelle plus-value à la société, ils ne voient donc pas l'intérêt de dépenser des ressources énergétiques pour maintenir son fonctionnement.
相关性争论：一些人认为比特币是一种无用的创新，它不会为社会带来真正的附加值，因此他们看不到花费能源来维持其运行的意义。
La question de la réglementation : pour de nombreux activistes, les réglementations actuelles ne sont pas suffisamment strictes pour réglementer le minage de Bitcoin de manière à protéger l'environnement.
监管问题：对于许多活动家来说，目前的法规不够严格，无法以保护环境的方式监管比特币挖矿。
Ces griefs sont légitimes quoiqu'ils suscitent nombre de désaccords, notamment quand on en vient au point de l'utilité de Bitcoin.
这些不满是合理的，尽管它们会产生许多分歧，尤其是在涉及到比特币的有用性时。
Sébastien Gouspillou, co-fondateur de BigBlock Datacenter, un groupe spécialisé dans le minage, déclarait en 2021 lors d'un entretien dans le Anita Posch Show que :
bigblock datacenter 的联合创始人塞巴斯蒂安·古斯皮卢 (sébastien gouspillou) 是一家专门从事挖矿的组织，他在 2021 年接受 anita posch show 采访时宣称：
Le Bitcoin est simplement le meilleur système monétaire dont nous pouvons rêver. Il s'approche d'une monnaie parfaite et de l'idéal monétaire pensé par plusieurs économistes tels que Friedrich Hayek, Maurice Allais ou Milton Friedman.
比特币简直就是我们梦寐以求的最好的货币体系。它接近完美的货币，也接近 friedrich hayek、maurice allais 或 milton friedman 等几位经济学家所认为的货币理想。
Pour lui donc, d'entendre les militants écologistes dire que le Bitcoin n'a pas d'utilité, c'est presque un blasphème. Mais, très sensible aux enjeux climatiques et énergétiques de notre siècle, Sébastien Gouspillou fait tout pour miner dans des conditions environnementales et sociales saines. D'après lui, l'industrie du minage peut devenir un moteur de la transition énergétique. Il explique :
因此，对他来说，听到环保活动家说比特币没有用几乎是在亵渎神明。但是，sébastien gouspillou 对本世纪的气候和能源问题非常敏感，他竭尽全力在健康的环境和社会条件下进行采矿。据他介绍，采矿业可以成为能源转型的驱动力。他解释说：
Aujourd'hui tous les projets liés aux énergies renouvelables sont grassement subventionnés par les états, peu profitables et pour atteindre l'équilibre financier c'est une pénible mission. L'industrie du minage crypto offre une autre forme de subvention aux producteurs d'énergies vertes.
今天所有与可再生能源相关的项目都由国家大量补贴，利润不高，实现财务平衡是一项痛苦的任务。加密采矿业为绿色能源生产商提供了另一种形式的补贴。
Le meilleur exemple d'un tel phénomène est celui du parc national de Virunga au Congo, qui a décidé de miner du Bitcoin grâce aux ressources à leur disposition, principalement des terres et des installations hydroélectrique. D'après le World Wide Fund, la forêt de Virunga représente le second poumon de la planète derrière l'Amazonie. Or le gouvernement congolais ne participe qu'à hauteur d'1% dans le financement du parc. Ajoutez à cela plusieurs épidémies (Ebola, Covid 19), des lockdowns généralisés et de nombreuses tueries du fait de rebelles opérant dans la région, vous avez le cocktail parfait pour faire mourir ce parc. C'est pourquoi les autorités de Virunga se sont lancées dans le minage de Bitcoin.
这种现象的最好例子是刚果的维龙加国家公园，由于可支配的资源，主要是土地和水力发电设施，该公园决定开采比特币。根据世界基金会的说法，维龙加森林是仅次于亚马逊河的地球第二肺。然而，刚果政府最多只参与园区融资的 1%。再加上几次流行病（埃博拉病毒、covid 19）、大范围的封锁以及在该地区活动的叛乱分子的多次杀戮，你有一个完美的鸡尾酒来杀死这个公园。这就是维龙加当局着手开采比特币的原因。
Dans un article pour le MIT Technology Review, Emmanuel de Merode, le directeur du parc depuis 2008 révèle que :
在《麻省理工科技评论》的一篇文章中，自 2008 年起担任该公园负责人的 emmanuel de merode 透露：
Les revenus liés à la vente de Bitcoin nous aident à payer les salaires des employés du parc, ou bien a financer des projets d'infrastructures comme des routes ou des stations de pompage d'eau. (...)
出售比特币的收入帮助我们支付公园员工的工资，或为道路或水泵站等基础设施项目提供资金。 (...)
Il estime d'ailleurs à 500 000 dollars les revenus liés au minage sur l'an dernier, alors que les activités touristiques, covid oblige, étaient au point mort. En outre, le parc national de Virunga a touché 1,2 millions de dollars grâce à un partenariat avec Christie's pour une vente de NFT baptisée CyberKongz, laquelle capitalisait sur la renomée des NFT de singes, bien connu dans l'écosystème. Emmanuel de Merode l'admet humblement :
他还估计去年与采矿相关的收入为 500,000 美元，当时由于 covid-19，旅游活动处于停顿状态。此外，维龙加国家公园通过与佳士得的合作获得了 120 万美元的 nft 销售，名为cyberkongz ，利用了在生态系统中众所周知的猴子 nft 的名声。 emmanuel de merode 谦虚地承认：
C'est ce qui nous a permis de passer la période du Covid.
这就是让我们度过 covid 时期的原因。
Une solution gagnante, donc.
那么，一个成功的解决方案。
Un autre projet d'envergure qui mérite d'être mentionné dans cet état des lieux, c'est celui révélé par le Bitcoin Magazine le 12 janvier. Generation Hemp Inc., un des principaux processeurs de chanvre aux Etats-Unis, s'est rebaptisée Evergreen Sustainable Enterprises Inc., tout en annonçant une nouvelle orientation stratégique pour ses opérations. Leur premier projet sera une ferme de minage de Bitcoin basée au Costa-Rica.
另一个值得在此清单中提及的重大项目是 bitcoin magazine 在 1 月 12 日披露的项目。美国领先的大麻加工商 generation hemp inc .已更名为evergreen sustainable enterprises inc . ，同时宣布了其运营的新战略方向。他们的第一个项目将是位于哥斯达黎加的比特币矿场。
Après avoir racheté via leur succursale, Cryptorica LLC, 80% des part de la société Toro Energía qui possède un barage hydro-électrique proche de San Jose, Evergreen Sustainable Enterprises Inc. compte bien tirer profit de cette énergie renouvelable et bon marché pour miner du Bitcoin. Ce projet n'est pas sans rapport avec la récente chute des prix du matériel de minage professionel causé, entre autres, par la faillite d'acteurs tel que Core Scientific qui, trop endettés, revendent à perte leurs machines, pour le plus grand bonheur des nouveaux entrants.
在通过其分支机构 cryptorica llc 购买了 toro energía 公司 80% 的股份后，evergreen sustainable enterprises inc. 打算利用这种可再生且廉价的能源来开采比特币，该公司在圣何塞附近拥有一座水电站。该项目与近期专业挖矿设备价格下跌不无关系，其中包括core scientific等玩家的破产，他们负债累累，亏本转售机器，以获得最大的幸福。 .
Voilà, en somme, où en est l'industrie du minage de Bitcoin en ce début d'année 2023. Une industrie sous pression, donc, mais dont l'agilité des acteurs en favorise l'épanouissement toujours plus innovant.
简而言之，这就是比特币采矿业在 2023 年初所处的位置。因此，这个行业承受着压力，但其参与者的敏捷性促进了其更具创新性的发展。