Source: Pixabay
资料来源：pixabay
Une autre banque favorable aux cryptomonnaies s'est effondrée, il s'agit de la faillite de la Signature Bank, basée à New York. Toutefois, selon le secteur, il est désormais impossible d'arrêter les cryptomonnaies.
另一家倒闭的加密货币友好银行是总部位于纽约的 signature bank 的破产。然而，根据业内人士的说法，现在不可能阻止加密货币。
Cette faillite, survenue au cours du week-end, est la dernière d'une série de faillites bancaires qui secouent les marchés financiers mondiaux et beaucoup d'observateurs craignent qu'une crise bancaire majeure ne soit en train de se développer. La crise a frappé de plein fouet le secteur des cryptomonnaies, Signature étant considérée comme une banque clé pour les entreprises opérant dans ce secteur.
这起发生在周末的倒闭事件是震撼全球金融市场的一系列银行倒闭事件中的最新一起，许多观察家担心一场重大的银行业危机正在形成。这场危机对加密货币行业造成了沉重打击，signature 被视为该行业公司的关键银行。
Malgré les assurances données par la secrétaire au Trésor Janet Yellen selon lesquelles des “mesures décisives” allaient être prises pour renforcer la confiance dans le système bancaire, les actions des principales banques américaines ont fortement chuté à Wall Street lundi matin.
尽管财政部长珍妮特耶伦保证将采取“果断行动”来增强对银行体系的信心，但美国主要银行的股票周一上午在华尔街大幅下跌。
Source: TradingView
资料来源：tradingview
L'effondrement des prix des actions dans l'ensemble du secteur s'est intensifié après que le président Joe Biden a commenté la situation dans un discours prononcé lundi matin qui, selon certains membres de la communauté crypto, n'avait rien fait pour calmer les marchés.
在美国总统乔·拜登在周一早上的一次演讲中对局势发表评论后，整个行业的股价暴跌加剧，加密货币社区的一些人表示没有采取任何措施来平息这些措施。
Une série de faillites bancaires
一系列银行倒闭
Les problèmes de Signature Bank ont été révélés peu de temps après que deux autres banques favorables aux cryptos, Silvergate Capital et Silicon Valley Bank, ont toutes deux fait faillite avant le week-end.
在另外两家对加密货币友好的银行silvergate capital和硅谷银行都在周末前破产后不久，signature bank 的麻烦就曝光了。
Silvergate Capital est connue pour être l'une des banques les plus favorables aux cryptomonnaies aux États-Unis, et la banque a travaillé avec de nombreuses entreprises crypto parmi les plus importantes, y compris MicroStrategy de Michael Saylor. La banque a été durement touchée par la chute de FTX en novembre de l'année dernière, et a été contrainte de vendre à perte 5,2 milliards de dollars de titres de créance.
众所周知，silvergate capital 是美国对加密货币最友好的银行之一，该银行已与许多顶级加密货币公司合作，包括 michael saylor 的 microstrategy 。该银行去年 11 月因 ftx 下跌而遭受重创，被迫亏本出售 52 亿美元的债券。
La Silicon Valley Bank, quant à elle, est connue pour être un partenaire bancaire important des start-ups californiennes et des investisseurs en capital-risque, et a été utilisée par Circle, l'émetrice de l'USDC. La faillite de la banque est désormais la deuxième plus grande faillite bancaire de l'histoire des États-Unis.
与此同时，众所周知，硅谷银行是加州初创企业和风险资本家的重要银行合作伙伴，并已被 usdc emetric circle使用。银行倒闭现在是美国历史上第二大银行倒闭。
Le gouvernement promet que les déposants seront remboursés
政府承诺将偿还储户
La fermeture de la Signature Bank est techniquement le résultat d'une action gouvernementale, les régulateurs ayant procédé dimanche à la fermeture forcée de la banque.
从技术上讲，signature bank 的关闭是政府行动的结果，监管机构于周日强行关闭了该银行。
Dans le cadre de cette action, tous les déposants de la banque seront indemnisés, comme le gouvernement l'a fait pour les déposants de la Silicon Valley Bank. En outre, les régulateurs américains ont affirmé dans une déclaration commune qu'aucune perte ne sera supportée par les contribuables.
作为此行动的一部分，该银行的所有储户都将获得补偿，就像政府对硅谷银行的储户所做的那样。此外，美国监管机构在一份联合声明中称，纳税人不会承担任何损失。
Sociétés crypto américaines
美国加密公司
L'effondrement de Signature et de Silvergate est un coup dur pour l'industrie crypto aux États-Unis en particulier, où de nombreuses entreprises se sont appuyées sur les deux banques pour des fonctions importantes.
signature 和 silvergate 的倒闭对美国的加密行业来说尤其是一个打击，许多公司依赖这两家银行的重要功能。
Parmi ceux qui ont partagé leur opinion sur la situation, le capital-risqueur pro Bitcoin Nic Carter a laissé entendre dans des tweets au cours du week-end que le gouvernement ciblait intentionnellement le secteur de la crypto avec les fermetures de banques.
在那些分享了他们对这种情况的看法的人中，支持比特币的风险投资家 nic carter 周末在推文中暗示，政府有意通过关闭银行来瞄准加密行业。
Il s'agit d'une “décapitation” du secteur par les banques, a-t-il déclaré, ajoutant que “toutes les banques pro-crypto ont été fermées”.
他说，这是银行对该行业的“斩首”，并补充说“所有支持加密货币的银行都已关闭。”
Dans d'autres tweets, M. Carter a confirmé ses propos, affirmant avoir entendu de multiples sources que la fermeture de la Signature Bank était due au fait que les régulateurs “voulaient tuer la dernière grande banque pro-crypto”.
在其他推文中，卡特支持他的言论，称他从多个消息来源获悉，signature bank 的关闭是因为监管机构“想要杀死最后一家支持加密货币的大型银行”。
D'autres, comme Ryan Selkis, le PDG de Messari Crypto, sont restés optimistes, affirmant qu'il sera “difficile, voire impossible” de tuer les cryptomonnaies.
其他人，如 messari crypto 的首席执行官 ryan selkis，仍然保持乐观，称要扼杀加密货币将是“困难的，如果不是不可能的话”。
Le Bitcoin en forte hausse
比特币在上涨
Malgré la baisse des entreprises du secteur des cryptomonnaies, les prix au comptant du Bitcoin ont continué à augmenter fortement lundi, peut-être en raison des déposants qui cherchent à se mettre à l'abri des banques en faillite.
尽管加密货币公司股价下跌，但周一比特币现货价格继续大幅上涨，这可能是由于储户寻求躲避倒闭的银行。
Le célèbre économiste et trader crypto Alex Krüger a déclaré sur Twitter lundi : “Je trouve cette ce qui se passe avec le prix du BTC aujourd'hui est extraordinaire”, tout en soulignant que la hausse semblait “largement motivée par le marché au comptant”.
著名经济学家和加密货币交易员 alex krüger 周一在推特上表示，“我发现今天 btc 价格的情况非同寻常”，同时指出上涨似乎“主要由现货市场推动”。
