Le nombre d'Argentins qui choisissent de travailler pour des entreprises les payant en cryptomonnaies plutôt qu'en monnaie fiat est en forte hausse.
选择为以加密货币而不是法定货币支付报酬的公司工作的阿根廷人数量正在急剧上升。
S'adressant au média Criptonoticias, Jonathan Chester, PDG de Bitwage, a déclaré qu'au cours de l'année écoulée, le nombre d'Argentins ayant utilisé la plateforme pour percevoir leur salaire en cryptomonnaies avait augmenté de 250 %.
bitwage 首席执行官乔纳森·切斯特 ( jonathan chester ) 在接受媒体criptonoticas 采访时表示，在过去一年中，使用该平台以加密货币形式领取工资的阿根廷人数量增加了 250%。
Criptonoticias a ajouté que la croissance du nombre de travailleurs recevant leur salaire en crypto “pourrait être encore plus élevée si d'autres [méthodes et plateformes] de paiement sont également prises en compte.”
criptonoticias 补充说，如果将其他支付 [methods and platforms] 也考虑在内，以加密方式领取工资的工人数量的增长可能会更高。
Bitwage a ajouté que les freelancers argentins qui utilisent la plateforme gagnent environ 3 000
Bitwage a ajouté que les freelancers argentins qui utilisent la plateforme gagnent environ 3 000 $“, les personnes les mieux rémunérées gagnant ”jusqu'à 5 000 $“, une rémunération qui ”dépasse de loin le salaire local moyen.
quot;, les personnes les mieux rémunérées gagnant jusqu'à 5 000
Bitwage a ajouté que les freelancers argentins qui utilisent la plateforme gagnent environ 3 000 $“, les personnes les mieux rémunérées gagnant ”jusqu'à 5 000 $“, une rémunération qui ”dépasse de loin le salaire local moyen.
quot;, une rémunération qui “dépasse de loin le salaire local moyen.”
bitwage 补充说，使用该平台的阿根廷自由职业者赚取“大约 3,000 bitwage 补充说，使用该平台的阿根廷自由职业者收入”约 3,000 美元“，收入最高的人收入”高达 5,000 美元“，这一薪酬”远远超过当地平均工资“。 quot;，最高收入者收入”高达5000 bitwage 补充说，使用该平台的阿根廷自由职业者收入“约 3,000 美元”，收入最高的人收入“高达 5,000 美元”，这一薪酬“远远超过当地平均工资”。 quot;，一份“远超当地平均工资”的报酬。
Volumes de trading sur un an sur Bitso, l'un des exchanges cryptos les plus populaires d'Amérique latine (Source: CoinGecko.com)
拉丁美洲最受欢迎的加密货币交易所之一 bitso 的一年交易量（来源：coingecko.com）
Le salaire minimum des travailleurs argentins sélève à seulement 181 dollars par mois - un chiffre exacerbé par l'hyperinflation paralysante de la nation.
阿根廷工人的最低工资仅为每月 181 美元——该国严重的恶性通货膨胀加剧了这一数字。
Selon les chiffres publiés le mois dernier par le ministère de l'économie du pays, l'inflation en Argentine a atteint 94,8 % en 2022. Ces chiffres sont les plus élevés enregistrés dans le monde en 2022, et les plus élevés du pays depuis 1991.
根据阿根廷经济部上个月公布的数据，2022 年阿根廷的通货膨胀率达到 94.8%。这些数字是 2022 年世界上最高的，也是该国自 1991 年以来的最高水平。
Pourquoi les travailleurs argentins choisissent d'être payés en cryptomonnaies ？
为什么阿根廷工人选择以加密货币支付工资？
Cette hyperinflation - et les tentatives du gouvernement de limiter les opérations d'achat d'USD - ont été largement citées comme étant à lorigine de l'adoption de la crypto par les Argentins. Malgré le récent marché baissier, de nombreux Argentins semblent croire que les cryptomonnaies représentent un pari plus sûr que le peso fiduciaire.
这种恶性通货膨胀——以及政府限制美元购买操作的尝试——被广泛认为是推动阿根廷人采用加密货币的原因。尽管最近出现熊市，但许多阿根廷人似乎认为加密货币比法定比索更安全。
Prix de l'USD par rapport au peso argentin au cours des deux dernières années (Source: XE.com)
过去两年美元兑阿根廷比索的价格（来源：xe.com）
Chester a expliqué que la grande majorité des utilisateurs de son entreprise préféraient recevoir des paiements en bitcoins (BTC), en ethereum (ETH) ou en stablecoins rattachés au dollar.
切斯特解释说，他公司的绝大多数用户更愿意接收比特币 (btc)、以太坊 (eth) 或与美元挂钩的稳定币付款。
Le PDG a ajouté qu'il s'attendait à ce que la crypto connaisse une croissance à court terme plus rapide en Argentine qu'aux États-Unis.
这位首席执行官补充说，他预计加密货币在阿根廷的近期增长速度将快于美国。
Il aurait déclaré :
据报道，他说：
“En Argentine, l'utilisation des cryptomonnaies est devenue une nécessité”.
“在阿根廷，使用加密货币已成为一种必然”。
En 2021, le président argentin Alberto Fernández a affirmé que les cryptomonnaies pourraient pouvoir de lutter contre l'inflation et fonctionner comme “une monnaie forte, d'une certaine manière.”
2021 年，阿根廷总统阿尔贝托·费尔南德斯断言，加密货币有能力对抗通货膨胀，并在某种程度上充当“硬通货”。