Le prix du Bitcoin est en hausse de 0,4 % à 20 910 $, se remettant quelque peu du plongeon de 1 000 $ après la nouvelle de l‘arrestation du cofondateur d’un exchange crypto mercredi, alors que la faiblesse des derniers indicateurs de léconomie américaine indique un atterrissage brutal de l'économie.
比特币价格上涨 0.4% 至 20,910 美元，从周三因美国经济最新指标疲软表明经济硬着陆而逮捕加密货币交易所联合创始人的消息后的 1,000 美元暴跌中有所回升。
Bien que les chiffres de linflation des prix de gros soient relativement positifs, ceux des ventes au détail ont rappelé aux participants du marché qu'une récession se prépare.
尽管批发价格通胀数据相对积极，但零售销售数据提醒市场参与者，衰退正在酝酿之中。
Ces chiffres, combinés à la faiblesse de la production industrielle, ont couronné une semaine au cours de laquelle l'industrie manufacturière américaine a connu une croissance plus faible.
这些数据加上疲软的工业生产，结束了美国制造业增长放缓的一周。
Le ralentissement de la croissance est mauvais pour les actions. Le S&P 500 est en baisse de 1 % à 3 889 et le Nasdaq a perdu 1,08 % pour s'échanger à 10 836.
增长放缓对股市不利。标准普尔 500 指数下跌 1% 至 3,889 点，纳斯达克指数下跌 1.08% 至 10,836 点。
Le prix du Bitcoin peut franchir la zone de résistance actuelle si il parvient à dépasser les 22 500 $
如果比特币价格成功突破 22,500 美元，它可能会突破当前阻力区
Bitcoin et lensemble des crypto-actifs ont été fortement corrélés aux autres actifs à risque tels que les actions au cours des 12 derniers mois, de sorte que les évènements sur les marchés boursiers se répercutent sur le marché crypto.
在过去的 12 个月里，比特币和所有加密资产与股票等其他风险资产高度相关，因此股票市场的事件波及加密市场。
La première cryptomonnaie du marché se bat actuellement dans une zone de résistance dont il peut s'affranchir aux alentours de 22 500 $ (voir le graphique ci-dessous).
市场上的第一个加密货币目前在阻力区挣扎，它可以在 22,500 美元左右突破（见下图）。
La prochaine étape est la région des 30 000 $, puis viendra la zone de résistance entre 34 700 $ et 48 800 $.
下一步是 30,000 美元区域，然后是 34,700 美元至 48,800 美元之间的阻力区域。
Cependant, il est encore difficile de savoir si la reprise du prix du Bitcoin sera de courte ou de longue durée.
然而，目前尚不清楚比特币价格的反弹是短暂的还是长期的。
Dans limmédiat, le prix du Bitcoin est au-dessus de la moyenne mobile de 200 jours pour la première fois depuis décembre 2021, après avoir brièvement touché la MA 200 en mars de l'année dernière.
展望未来，继去年 3 月短暂触及 200 均线后，比特币价格自 2021 年 12 月以来首次高于 200 日移动均线。
D'autres incertitudes pour le secteur crypto : faillite de Genesis, plafond de la dette, discussions de la BCE sur les taux
加密行业的更多不确定性：创世破产、债务上限、欧洲央行利率谈判
Le prêteur crypto Genesis se préparerait à déposer le bilan alors que Digital Currency Group, sa société-mère, aurait suspendu la distribution des dividendes.
据报道，加密货币贷方genesis正准备申请破产，因为据报道其母公司数字货币集团已暂停派息。
Par ailleurs, le plafond de la dette américaine a été atteint dans la journée dhier, obligeant le Trésor à recourir à des mesures “spéciales” pour éviter un défaut de paiement.
此外，美国昨日达到债务上限，迫使财政部采取“特别”措施以避免违约。
En Europe, la Banque centrale européenne (BCE) a indiqué qu'elle maintiendrait sa décision de hausse des taux d'intérêt, quelle que soit la politique de la Federal Reserve Bank (FED), ce qui a fait chuter les prix des cryptomonnaies.
在欧洲，欧洲央行(ecb) 表示无论美联储(fed) 政策如何，都将坚持加息决定，导致加密货币价格暴跌。
Christine Lagarde, présidente de la BCE, a indiqué que la banque centrale de la zone euro continuerait à relever ses taux, même si certains signes montrent que l'inflation ralentit dans l'ensemble de l'Europe.
欧洲央行行长克里斯蒂娜拉加德表示，尽管有迹象表明整个欧洲的通胀正在放缓，但欧元区央行将继续加息。
Cette déclaration fait suite aux inquiétudes exprimées lors de la réunion du conseil des gouverneurs de la BCE en décembre concernant la persistance de pressions inflationnistes sous-jacentes.
该声明是在欧洲央行管理委员会 12 月会议上表达的对潜在通胀压力持续存在的担忧之后发表的。
Des taux d'intérêt plus élevés nuisent à la croissance des secteurs comme la technologie, en limitant les perspectives de bénéfices futurs, sapant ainsi les valorisations. Lindustrie crypto, pour une raison quelconque, se comporte comme une action technologique à haut risque.
较高的利率限制了未来的盈利前景，从而损害了估值，从而损害了科技等行业的增长。出于某种原因，加密行业的行为就像一只高风险的科技股。
Le raid du Département de la justice américain (DOJ) : un simple coup de publicité ？
美国司法部 (doj) 突袭：一个简单的宣传噱头？
Si l'on prend en considération la dernière mesure judiciaire du DOJ américain, il est facile de comprendre pourquoi le sentiment du marché crypto sest brutalement renversé.
考虑到美国司法部的最新法律行动，很容易看出为什么加密货币市场情绪出现了急剧转变。
Le DOJ a arrêté Anatoly Legkodymov, cofondateur de l'exchange Bitzlato, et a accusé ce dernier de blanchir l'argent issu des jeux illégaux et de la drogue.
doj 逮捕了bitzlato交易所的联合创始人anatoly legkodymov ，并指控后者通过非法赌博和毒品洗钱。
L'action du DOJ est positive, mais elle semble surtout destinée à prouver que les autorités américaines ne se sont pas endormies au volant après les évènements autour de FTX.
doj 的行动是积极的，但似乎主要是为了证明美国当局在 ftx 事件发生后并没有睡着。
Malgré tous ces vents contraires, le marché crypto actuellement bloqué pourrait rapidement reprendre son envol.
尽管存在所有这些不利因素，但目前停滞不前的加密货币市场可能会迅速再次起飞。
Bien que l'on craigne un atterrissage brutal pour les États-Unis et les autres économies avancées, la récession imminente a pour effet de donner à la FED une plus grande marge de manœuvre sur les taux d'intérêt.
尽管人们担心美国和其他发达经济体会出现硬着陆，但即将到来的经济衰退给美联储带来了更大的利率回旋余地。
Un changement important dans le sentiment du marché à travers les classes d'actifs pourrait avoir lieu
不同资产类别的市场情绪可能发生重大转变
Marcus Sotiriou, analyste de marché auprès de GlobalBlock (TSXV:BLOK), un courtier en actifs numériques coté en bourse, estime qu'une évolution du sentiment du marché se profile : “cette réaction des marchés mondiaux pourrait suggérer que les investisseurs craignent une récession, les mauvaises nouvelles pour l'économie ayant entraîné de mauvaises nouvelles pour les marchés.”
在交易所上市的数字资产经纪商globalblock (tsxv:blok) 的市场分析师marcus sotiriou认为，市场情绪正在发生转变：“全球市场的这种反应可能表明投资者担心经济衰退。经济导致市场出现坏消息。”
Il ajoute : “si cette psychologie se maintient, il s'agira d'un changement de régime important, après que l'inflation persistante ait été le principal moteur des prix des actifs en 2022.”
他补充说：“如果这种心理持续存在，那将是一次重大的制度转变，因为持续的通胀是 2022 年资产价格的主要驱动因素。”
Mais le rôle non négligeable du DOJ dans l'affaiblissement du prix de Bitcoin est, de manière ironique, est un argument majeur pour une hausse à venir.
但具有讽刺意味的是，司法部在削弱比特币价格方面的不可忽视的作用是即将到来的牛市的主要论据。
Bitcoin a chuté de 1 000 $, passant de 21 400 $ à 20 500 $, après la publication du communiqué du DOJ, mais son impact était loin d'être aussi mauvais que le marché le craignait.
美国司法部声明发布后，比特币从 21,400 美元下跌 1,000 美元至 20,500 美元，但其影响远没有市场担心的那么严重。
En fait, il semble qu'un fossé se creuse entre les États-Unis et l'Europe en matière de réglementation crypto, ainsi que de la gestion des taux d'intérêt.
事实上，在加密监管和利率管理方面，美国和欧洲之间的分歧似乎越来越大。
Les États-Unis sont en train de rattraper leur retard en matière de réglementation. D'autres régions, comme l'Europe, adoptent une approche plus réfléchie et plus sobre.
美国正在追赶监管问题。其他地区，例如欧洲，采取了更加深思熟虑和克制的方式。
L'Europe, dans une certaine mesure, a pris de l'avance avec la mise en place du cadre réglementaire MiCA (Markets in Crypto Assets), qui devrait entrer en vigueur l'année prochaine.
欧洲在某种程度上已经提前建立了mica （加密资产市场）监管框架，该框架预计将于明年生效。
Une réglementation raisonnée du secteur crypto en passe d'être adoptée en Corée du Sud, en Thaïlande et en Allemagne... et peut-être aux États-Unis
在韩国、泰国和德国……以及可能在美国采用的过程中，对加密行业进行合理监管
Timo Lehes, cofondateur de Swarm Markets, commentant l'action du DOJ a déclaré : Annoncer des mesures d'application de la loi à la télévision comme s'ils venaient de mettre la main sur le gang de Dillinger peut générer de la publicité, mais ce n'est pas une approche particulièrement productive.
swarm markets的联合创始人timo lehes评论 doj 的行动时说：在电视上宣布执法行动，就好像他们刚刚抓住了 dillinger 的团伙一样，可以引起公众注意，但这不是一种特别有效的方法。
“D'autres régulateurs, comme le BaFin en Allemagne, adoptent une approche plus progressiste en matière de réglementation et ne semblent pas enthousiasmés par la tenue de conférences de presse qui versent dans la fanfaronnade.”
“其他监管机构，如德国的bafin ，采取了更先进的监管方式，似乎并不热衷于举行升级为恐吓的新闻发布会。”
Il poursuit : de l'avis général, Bitzlato n'est que du menu fretin dans l'ensemble du secteur crypto et le DOJ n'a pas agi dans de nombreux scandales plus importants l'année dernière.
他继续说道，从各方面来看，bitzlato 在整个加密行业都是小人物，司法部在过去一年中未能对许多更大的丑闻采取行动。
Bien que la répression des activités illégales soit louable, ce n'est pas ainsi que l'on favorisera la normalisation de la crypto dans l'écosystème financier.
虽然打击非法活动值得称赞，但这并不是促进金融生态系统中加密货币正常化的方式。
“Cela viendra avec des cadres réglementaires mesurés et des relations de travail positives entre les régulateurs et les innovateurs du marché crypto.”
“这将伴随着监管框架和监管机构与加密市场创新者之间积极的工作关系。”
En Corée du Sud, les régulateurs semblent également s'attaquer à la réglementation des cryptomonnaies de manière plus réfléchie, à linverse de ce qui se passe sur le territoire américain où le fouillis entre les agences de réglementation concurrentes perturbe la mise en oeuvre de la réglementation.
在韩国，监管机构似乎也在以更深思熟虑的方式处理加密货币监管问题，这与美国正在发生的情况不同，在美国，竞争监管机构之间的混乱正在扰乱监管实施。。
Sotiriou de GlobalBlock note : “la SEC de Thaïlande, par exemple, a publié cette semaine une nouvelle réglementation sur la garde des cryptomonnaies... En outre, le régulateur financier de la Corée du Sud est en train de développer des outils qui peuvent permettre de surveiller les risques liés aux cryptomonnaies.”
globalblock 的 sotiriou 指出，“例如，泰国证券交易委员会本周发布了新的加密货币监管规定......此外，韩国金融监管机构正在开发能够监控与加密货币相关的风险的工具。”
Il est temps de diversifier votre portefeuille de crypto-actifs
是时候分散您的加密资产组合了
Vous envisagez peut-être d'acheter des bitcoins dans le cadre d'une stratégie DCA (dollar cost averaging), mais n'oubliez pas les altcoins à petite capitalisation. Comme pour les actions, c'est dans ces zones du marché peu étudiées, notamment en pré-vente, que le profil risque-rendement est le meilleur.
您可能正在考虑将购买比特币作为 dca（美元平均成本）策略的一部分，但不要忘记小型山寨币。与股票一样，正是在这些未被充分研究的市场领域，尤其是售前，风险回报率是最好的。
Le jeton de la plateforme de jeux Meta Masters Guild est un de ces altcoins et a levé près de 700 000 dollars lors de sa pré-vente qui a débuté il y a moins d'une semaine.
meta masters guild 游戏平台代币就是这样一种山寨币，在不到一周前开始的预售中筹集了近 700,000 美元。
Fight Out, qui utilise la technologie Web3 pour transformer les applications de fitness et les séances d'entraînement, est un autre projet à surveiller. Elle a levé 3 millions de dollars et son application sera opérationnelle au deuxième trimestre de cette année. Elle prévoit d'équiper un réseau de 20 salles de sport, avec l'aide d'athlètes d'élite des sports de combat.
另一个值得关注的项目是 fight out，它使用 web3 技术来改变健身应用和锻炼。她筹集了 300 万美元，她的应用程序将在今年第二季度上线。它计划在精英格斗运动员的帮助下装备一个由 20 个体育馆组成的网络。