L'annonce d'aujourd'hui permettra à Thallo de fournir des crédits carbone de haute qualité à la plateforme unique d'IMPT, qui met en relation des marques de détail pionnières avec des consommateurs conscients de leurs responsabilités sociales et désireux de réduire leur empreinte carbone.
今天的公告将使 thallo 能够为 impt 独特的平台提供高质量的碳信用，该平台将先锋零售品牌与具有社会意识并渴望减少碳足迹的消费者联系起来。
Londres (16 janvier 2023) - IMPT, un écosystème de compensation carbone de premier plan, a conclu un accord d'approvisionnement d'une valeur maximale de 50 millions d'euros pour acheter des crédits carbone auprès de la place de marché de crédits carbone basée sur la blockchain Thallo.
伦敦（2023 年 1 月 16 日）——领先的碳抵消生态系统 impt 已签订价值高达 5000 万欧元的供应协议，从基于 thallo 区块链的碳信用市场购买碳信用。
Dans le cadre de cet accord, IMPT achètera des crédits carbone d'une valeur prévue de 50 millions d'euros sur 10 ans. Aux prix actuels du marché, l'opération permettra de compenser quelque 12 millions de tonnes de carbone sur une période de 10 ans, soit l'équivalent de l'empreinte carbone de près de 2,6 millions de personnes dans le monde.
根据该协议， impt 将在 10 年内购买预计价值 5000 万欧元的碳信用额度。按照目前的市场价格，该项目将在 10 年内抵消约 1200 万吨碳排放，相当于全球近 260 万人的碳足迹。
Fondé en 2022, IMPT est un écosystème mondial de compensation carbone conçu pour mettre en relation les grandes marques de détail et de commerce électronique avec des individus et des entreprises socialement conscients qui cherchent à réduire leur empreinte carbone.
impt 成立于 2022 年，是一个全球碳抵消生态系统，旨在将领先的零售和电子商务品牌与希望减少碳足迹的具有社会意识的个人和企业联系起来。
L'accord conclu aujourd'hui avec Thallo représente une étape importante dans le développement d'une plateforme qui permettra aux membres de la communauté IMPT de convertir rapidement et facilement le jeton natif d'IMPT en crédits carbone et de les allouer à toute une série de projets environnementaux.
今天与 thallo 达成的协议代表了平台开发的重要一步，该平台将使 impt 社区的成员能够快速轻松地将本地 impt 代币转换为碳信用额度，并将其分配给各种环境项目。
Commentant cet accord, Denis Creighton, directeur général de l'IMPT, a déclaré : “Nous sommes ravis de nous associer à Thallo pour obtenir des crédits carbone de haute qualité pour notre protocole. Nous apprécions et partageons l'engagement de Thallo à promouvoir la transparence et l'intégrité sur le marché des crédits carbone. Il existe une opportunité considérable d'amener le Web3 et les industries commerciales vers des solutions à faible émission de carbone, mais un travail important reste à faire. Mettre ces crédits entre les mains de notre communauté est la prochaine étape dans la réalisation de notre vision de la construction d'un réseau mondial de personnes qui veulent jouer leur rôle dans la lutte contre le changement climatique en prenant de petites mesures dans leur vie quotidienne.”
impt 董事总经理 denis creighton 在评论该协议时说：“我们很高兴与 thallo 合作，为我们的协议确保高质量的碳信用。我们赞赏并赞同 thallo 致力于提高碳信用市场的透明度和完整性将 web3 和商业行业转向低碳解决方案是一个巨大的机会，但还有大量工作要做将这些信用交到我们的社区手中是实现我们建立全球人际网络愿景的下一步希望通过在日常生活中采取小步骤，在应对气候变化的斗争中发挥自己的作用。”
L'accord comprend un achat initial de 3,6 millions d'euros de crédits carbone sur 3 ans et un protocole d'accord pour un partenariat étendu sur une période de 10 ans. Les crédits carbone achetés auprès du portefeuille diversifié de développeurs de projets de Thallo contribuent à réduire les émissions de carbone et à lutter contre le changement climatique.
该协议包括在 3 年内首次购买 360 万欧元的碳信用额度，以及一份为期 10 年的长期合作伙伴关系谅解备忘录。从 thallo 多元化的项目开发商组合购买的碳信用额有助于减少碳排放和应对气候变化。
Les crédits restants et non retirés seront transférés sur la blockchain Polygon via la passerelle bidirectionnelle de Thallo à partir des registres de carbone existants, notamment le registre BioCarbon en Colombie. Grâce à cette passerelle bidirectionnelle, les entreprises et les particuliers peuvent transférer des crédits sur la blockchain et en sortir, ce qui permet d'acheter, de vendre et de retirer des crédits en toute transparence et traçabilité.
剩余的、未提取的积分将通过 thallo 的双向网关从现有碳登记处（包括哥伦比亚的 biocarbon 登记处）转移到 polygon 区块链。通过这个双向网关，企业和个人可以在区块链内外转移信用，从而可以完全透明和可追溯地购买、出售和提取信用。
Le partenariat avec IMPT représente la première utilisation de l'offre “Bridging-as-a-Service” de Thallo, qui permet aux entreprises Web3 d'intégrer des crédits carbone directement dans leur propre infrastructure, et aide les entreprises Web2 dans des contextes B2B2C en permettant aux clients du commerce électronique de compenser l'impact de leur achat.
与 impt 的合作代表了 thallo 的“桥接即服务”产品的首次使用，它允许 web3 公司将碳信用额度直接集成到他们自己的基础设施中，并通过允许电子商务客户抵消来帮助 b2b2c 环境中的 web2 公司他们购买的影响。
“L'infrastructure révolutionnaire de Thallo permet aux innovateurs du marché volontaire du carbone d'accéder à un nombre toujours plus grand de registres avec un modèle d'intégration simple”, a déclaré Ryan Gledhill, cofondateur et directeur général de Thallo.
thallo 联合创始人兼首席执行官 ryan gledhill 表示：“thalo 革命性的基础设施使自愿碳市场创新者能够通过简单的集成模型访问数量不断增加的登记处。”
“Le marché est l'un des outils les plus efficaces au monde pour lutter contre le changement climatique. Le modèle innovant d'IMPT introduit une nouvelle vague de consommateurs sur le marché, et continuera à se développer aux côtés de Thallo à mesure que nous embarquerons davantage de fournisseurs du marché en 2023 et au-delà.”
“市场是世界上应对气候变化最有效的工具之一。impt 的创新模式正在将新一波消费者引入市场，随着我们在 2023 年及以后吸引更多市场供应商，它将与 thallo 一起继续发展。”
À propos de l'IMPT
关于impt
L'IMPT est un écosystème mondial de compensation des émissions de carbone conçu pour mettre en relation les grandes marques de la distribution et du commerce électronique avec des particuliers et des entreprises socialement responsables qui cherchent à réduire leur empreinte carbone. IMPT s'efforce de démontrer le véritable impact du Web3 en améliorant l'accès et la traçabilité dans le secteur du crédit carbone. Rejoignez la communauté IMPT sur Twitter, Discord, YouTube ou Telegram. Pour plus d'informations, visitez le site www.impt.io.
impt 是一个全球碳抵消生态系统，旨在将零售和电子商务领域的领先品牌与希望减少碳足迹的具有社会责任感的个人和企业联系起来。 impt 致力于通过改善碳信用行业的访问和可追溯性来展示 web3 的真正影响。在 twitter、discord、youtube 或 telegram 上加入 impt 社区。如需了解更多信息，请访问 www.impt.io。