Les Émirats arabes unis, par la voix de leur ministre d'Etat au commerce extérieur, M. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, ont fait savoir qu'ils comptent utiliser des crypto actifs pour leurs activités commerciales future, et travaillent sur la mise en place d'un cadre légal qui permettra l'essor de ce nouveau secteur. “Un rôle majeur”
阿拉伯联合酋长国通过其外贸国务部长 thani bin ahmed al zeyoudi 先生表示，它打算将加密资产用于其未来的商业活动，并正在努力建立一个法律框架，允许这一新领域的发展。 “一个重要角色”
Lors d'un entretien avec nos confrères de Bloomberg, ce 20 janvier à Davos, en Suisse, où se tenait, comme chaque année, le Forum Economique Mondial, le ministre du commerce extérieur des Emirats Arabes Unis, M. Thani Al Zeydouni a déclaré que son pays considérait de plus en plus d'options alternatives au paiement en dollars américains. Ainsi, une des possibilités envisagées par les autorités financières de cet état du Golfe serait les crypto actifs. Selon Al Zeydouni :
今年 1 月 20 日，在世界经济论坛举办地瑞士达沃斯，在接受彭博社同事采访时，与往年一样，阿拉伯联合酋长国外贸部长 thani al zeydouni 先生宣布他的国家是越来越多地考虑以美元支付的替代方案。因此，这个海湾国家的金融当局考虑的一种可能性是加密资产。根据 al zeydouni 的说法：
La crypto jouera un rôle majeur pour le futur des échanges commerciaux des Emirats Arabes Unis. L'essentiel étant que nous assurons la gouvernance globale des crypto actifs et des entreprises impliquées dans le monde de la crypto.
加密货币将在阿联酋贸易的未来发挥重要作用。底线是我们提供对加密世界中涉及的加密资产和业务的整体治理。
Et de poursuivre en précisant que les EAU continuent de travailler sur le régime légal qui sera mis en place afin de protéger les consommateurs tout en permettant à l'innovation de s'épanouir. D'après ses dires, les efforts se concentreront de sorte que ce pays du Golfe devienne un place de référence mondiale dont les politiques faciliteront l'établissement d'entreprises étrangères. Le ministre a par ailleurs noté que des progrès significatifs avaient été réalisé dans ce domaine :
并继续说，阿联酋将继续致力于制定法律制度，以保护消费者，同时允许创新蓬勃发展。据他介绍，将集中努力使这个海湾国家成为世界参考的地方，其政策将促进外国公司的建立。部长还指出，在这一领域取得了重大进展：
Nous commençons à attirer certaines entreprises du secteur avec, en ligne de mire, l'objectif de bâtir ensemble les système légal et de gouvernance, dont nous avons besoin.
我们开始吸引该行业的某些公司，目的是共同构建我们需要的法律和治理体系。
Une vision partagée
共同愿景
Ces déclarations de M. Thani Al Zeydouni ont été prononcées un jour seulement après qu'Omar Sultan Al Olama, le ministre d'état chargé de l'intelligence artificielle, de faire en sorte que les Emirats Arabes Unis deviennent la destination de premier choix pour les investisseurs et entrepreneurs du secteur de la crypto. Et cela, en dépit des récents tumultes qui affectent le marché, notamment l'effondrement de la plateforme d'échange FTX.
thani al zeydouni 先生的这些声明是在负责人工智能的国务部长 omar sultan al olama 发布一天后发表的，以确保阿拉伯联合酋长国成为加密货币投资者和企业家的首选目的地。而且，尽管最近动荡影响了市场，包括 ftx 交易平台的崩溃。
“Le fait qu'ils nous considèrent comme leur maison est vraiment un point positif”, a ajouté Al Olama, dans un clin d'oeil à peine voilé à ces plateformes d'échange de crypto actifs qui s'installent à Dubaï ou bien à Abu Dhabi, en raison des de l'attraction exercée par une loi de l'an dernier sur la réglementation des actifs numériques.
al olama 补充说：“他们称我们为自己的家，这确实是一个积极的方面。”数字资产监管年。
Cependant, le ministre Al Olama a balayé d'un revers de la manche les allégations selon lesquelles son pays pourrait devenir un refuge pour les criminels qui utilisent la crypto afin de blanchir leur argent sale. Il a en outre appelé à ce que les gouvernements travaille de concert afin d'identifier et de mettre un terme aux acteurs qui ne respectent pas les règles du jeu.
然而，al olama 部长驳斥了有关他的国家可能成为使用加密货币洗黑钱的犯罪分子避风港的指控。他进一步呼吁各国政府共同努力，找出并阻止不遵守游戏规则的行为者。
Ils sont partout. Au Bahamas, à New York, à Londres, et ce que nous devons faire en tant que gouvernements, c'est travailler ensemble, et avec les acteurs de l'industrie, afin de nous assurer qu'un individu qui commettrait une infraction ne puisse s'échapper d'un pays vers un autre.
他们无处不在。在巴哈马、纽约、伦敦，作为政府，我们需要做的是与行业参与者共同努力，以确保犯罪的个人无法从一个国家逃到另一个国家。
Il est judicieux de se rappeler que le Cabinet des Emirats Arabes Unis a récemment passé une nouvelle loi qui requiert que les entités ayant affaire avec l'écosystème crypto obtiennent une licence et une autorisation de l'Autorité de Régulation des Crypto Actifs (ARCA). Les entreprises qui échoueraient à se plier à ces exigences prennent le risque de devoir payer une amende pouvant aller jusqu'à 2,7 millions de dollars.
值得记住的是，阿联酋内阁最近通过了一项新法律，要求与加密生态系统打交道的实体获得加密资产监管局 (arca) 的许可和授权。不遵守这些要求的公司将面临不得不支付高达 270 万美元罚款的风险。
Cette dernière loi vient s'ajouter aux “Principes Généraux” pour la régulation et la supervision des crypto actifs, publiés, en septembre 2022, par le régulateur financier du la zone franche du Marché Global d'Abu Dhabi.
这项最新法律是对阿布扎比全球市场自由区金融监管机构于 2022 年 9 月发布的加密资产监管“一般原则”的补充。