Charles Cascarilla, PDG de Paxos. Source: capture video, Youtube/CNBC Television
paxos 首席执行官查尔斯·卡斯卡里拉 (charles cascarilla)。来源：视频截图，youtube/cnbc 电视台
Paxos, une plateforme d'infrastructure blockchain et l'émetteur du stablecoin Binance USD (BUSD), est en pourparlers avec la Securities and Exchange Commission des États-Unis concernant sa décision de considérer le stablecoin comme un titre.
paxos是一个区块链基础设施平台和 binance usd (busd) 稳定币的发行者，正在与美国证券交易委员会就其将稳定币视为证券的决定进行谈判。
Dans un courriel aux employés, le PDG de Paxos, Charles Cascarilla, a déclaré que Paxos avait eu des “discussions constructives” avec la commission au sujet de BUSD, et a a ajouté que ses discussions devraient se poursuivre, a indiqué Reuters.
据路透社报道，paxos 首席执行官查尔斯·卡斯卡里拉 (charles cascarilla)在发给员工的电子邮件中表示，paxos 已与委员会就 busd 进行了“建设性讨论”，并补充说其讨论应该继续进行。
Cascarilla a noté que la société était prête à défendre sa position selon laquelle BUSD n'est pas un titre devant un tribunal.
cascarilla 指出，该公司准备捍卫其 busd 不是法庭证券的立场。
Paxos est l'émetteur du BUSD, un stablecoin associé à Binance, le plus important exchange de l'industrie crypto. Le BUSD est indexé au dollar américain suivant un ratio de un pour un.
paxos 是 busd 的发行人，busd 是与加密行业最大的交易所binance相关的稳定币。 busd 以一比一的比例与美元挂钩。
La semaine dernière, les régulateurs de l'État de New York ont ordonné à Paxos de cesser de frapper (minter) de nouveaux jetons BUSD. Dans une alerte aux consommateurs, le département des services financiers de l'État de New York a déclaré qu'il avait émis cette décision “à la suite de plusieurs problèmes non résolus liés à la gestion de sa relation avec Binance.”
上周，纽约州监管机构命令 paxos 停止铸造新的 busd 代币。在一份消费者警报中，纽约州金融服务部表示，它发布了这一决定，“是在与 binance 的关系管理相关的几个未解决问题之后”。
Par la suite, il a été révélé que la SEC avait menacé de poursuivre la société au sujet de son émission de BUSD. L'agence a fait valoir que le BUSD est considéré comme un titre non enregistré.
随后，据透露，美国证券交易委员会曾威胁要就该公司发行 busd 起诉该公司。该机构辩称，busd 被视为未注册证券。
À la suite de la répression réglementaire, Paxos a annoncé qu'il cesserait d'émettre de nouveaux jetons BUSD à partir du 21 février, mais continuerait à soutenir et à racheter les jetons jusqu'à février 2024.
在监管打击之后，paxos 宣布将从 2 月 21 日起停止发行新的 busd 代币，但将继续支持和赎回代币，直到 2024 年 2 月。
Paxos affirme que le partenariat avec Binance n'est plus dans son intérêt
paxos 表示与币安的合作不再符合其利益
Dans l'e-mail, Cascarilla a déclaré que le choix de mettre fin au partenariat avec Binance avait été prise car celui-ci “ne correspond plus à nos priorités stratégiques actuelles”. Il a ajouté que les communications avec le Département des services financiers de New York (New York State Department of Financial Services, NYDFS) et la SEC au sujet de BUSD ne sont pas liées au partenariat avec Binance.
在电子邮件中，cascarilla 表示，之所以选择终止与币安的合作伙伴关系，是因为它“不再符合我们当前的战略重点”。他补充说，与纽约州金融服务部(nydfs) 和美国证券交易委员会就 busd 进行的沟通与与币安的合作无关。
Le PDG de Paxos a ajouté que la société travaillait toujours avec la SEC en vue de la publication de sa demande d'obtention d'une licence d'agence de compensation et avec l'Office of the Comptroller of the Currency (OCC) des États-Unis pour obtenir l'approbation définitive de sa charte de banque fiduciaire nationale.
paxos 首席执行官补充说，该公司仍在与美国证券交易委员会合作，公布其清算机构牌照申请，并与各州货币监理署(occ) 合作，以获得其国家信托银行章程的最终批准。
Comme indiqué dans l'article, Binance envisage d'explorer de nouvelles alternatives aux stablecoins basés sur le dollar dans un contexte de surveillance réglementaire croissante aux États-Unis.
正如文章中指出的那样，在美国监管审查日益严格的情况下，币安计划探索以美元为基础的稳定币的新替代品。
Patrick Hillmann, directeur de la stratégie de Binance, a déclaré dans une interview la semaine dernière que de multiples entités privées et publiques ont manifesté leur intérêt à collaborer avec l'exchange pour lancer un autre stablecoin, qui pourrait ne pas être ancré au dollar.
币安首席战略官帕特里克希尔曼上周在接受采访时表示，多家私人和公共实体已表示有兴趣与交易所合作推出另一种可能不与美元挂钩的稳定币。
“Il existe des opportunités très intéressantes, notamment en Europe et au Moyen-Orient”, a déclaré Hillmann dans une interview accordée à Forbes, sans donner plus de détails.
“有一些非常令人兴奋的机会，尤其是在欧洲和中东，”希尔曼在接受福布斯采访时表示，但没有提供更多细节。
Il convient de noter que le PDG de Binance, Changpeng Zhao, a également avancé l'idée que l'exchange émette un stablecoin qui ne serait pas arrimé au dollar. Dans un message sur Twitter, CZ a déclaré que la société explorait activement cette possibilité.
值得注意的是，币安ceo赵长鹏也曾提出交易所发行不与美元挂钩的稳定币的想法。 cz 在 twitter 上的一篇帖子中表示，公司正在积极探索这种可能性。
