Source: capture video, Youtube/Bitcoin Magazine
资料来源：视频捕获，youtube/bitcoin magazine
Michael Saylor, cofondateur et ancien PDG de MicroStrategy, a répondu aux critiques de Charlie Munger sur le Bitcoin, affirmant que ce dernier n'a pas pris le temps d'étudier la cryptomonnaie.
microstrategy联合创始人兼前 ceo michael saylor回应查理芒格对比特币的批评，称芒格没有花时间研究加密货币。
Dans une interview accordée vendredi à CNBC, M. Saylor a déclaré qu'il pouvait comprendre les critiques de M. Munger concernant le marché crypto au sens large, notant que des milliers d'altcoins ne sont guère plus que des jeux d'argent. Cependant, il a fait valoir que le bras droit de Warren Buffett aurait eu une idée différente sur le Bitcoin si il avait pris la peine de faire des recherches.
在周五接受 cnbc 采访时，塞勒先生表示他可以理解芒格先生对更广泛的加密货币市场的批评，并指出数以千计的山寨币只不过是赌博。然而，他认为沃伦巴菲特的得力助手如果费心研究比特币，会对比特币有不同的看法。
“S'il était chef d'entreprise en Amérique du Sud, en Afrique ou en Asie et qu'il étudiait sérieusement la question, il serait plus optimiste que moi à l'égard du Bitcoin”, a expliqué Saylor :
“如果他是南美、非洲或亚洲的商业领袖，并且他认真研究了这个问题，他会比我更看好比特币，”saylor 解释说：
“Les élites occidentales n'ont pas eu le temps d'approfondir le sujet (...) mais je n'ai rencontré personne vivant dans le reste du monde et ayant passé du temps à réfléchir sur la question qui n'était pas enthousiaste à l'égard du Bitcoin.”
“西方精英们没有时间深入研究这个主题（...），但我还没有遇到过生活在世界其他地方的任何人花时间思考这个问题而不热衷于比特币。 ”
Ces déclarations interviennent après l'éditorial de Munger pour le Wall Street Journal qui demandait une interdiction généralisée des cryptomonnaies. Intitulé “Why America Should Ban Crypto”, l'article soutenait qu'une cryptomonnaie est “un contrat de jeu” et exhortait les régulateurs à agir et à introduire un cadre réglementaire.
这些声明是在芒格为《华尔街日报》发表社论后发表的，该社论呼吁全面禁止加密货币。这篇题为“为什么美国应该禁止加密货币”的文章认为，加密货币是“一种赌博合约”，并敦促监管机构采取行动并引入监管框架。
“Une cryptomonnaie n'est pas une monnaie, ni une marchandise, ni un titre. C'est un contrat de jeu avec un avantage de près de 100% pour la maison, conclu dans un pays où les contrats de jeu sont traditionnellement réglementés uniquement par des États qui rivalisent de laxisme”, a déclaré Munger dans l'éditorial.
“加密货币不是货币，也不是商品，也不是证券。它是一种具有几乎 100% 赌场优势的赌博合同，在一个传统上仅由竞争宽松的州监管赌博合同的国家签订，”芒格说在专栏中。
Ce n'est pas la première fois que Munger s'en prend aux actifs numériques. Auparavant, il avait déclaré que le trading de cryptomonnaies sapparentait à de la “démence”, décrivant Bitcoin comme un “mélange de fraude et d'illusion”, bon pour les kidnappeurs.
这不是芒格第一次关注数字资产。此前，他表示加密货币交易类似于“疯狂”，将比特币描述为对绑架者有利的“欺诈和妄想的混合物”。
Warren Buffett, le président-directeur général de Berkshire Hathaway, partage également le même état d'esprit que son ami Munger en ce qui concerne les cryptomonnaies, et a qualifié le Bitcoin de “mort-aux-rats au carré” en 2018.
伯克希尔哈撒韦公司董事长兼首席执行官沃伦巴菲特在加密货币方面也与他的朋友芒格有着相同的心态，并在 2018 年称比特币为“老鼠的死亡平方”。
Le pari de Michael Saylor sur Bitcoin ne s'est pas déroulé comme prévu puisque la firme a enregistré un résultat négatif pour le quatrième trimestre de l'année dernière. La perte nette de MicroStrategy pour le trimestre s'est élevée à 249,7 millions de dollars, et la stratégie d'investissement en bitcoins de la firme aurait contribué à ce résultat pour 197,6 millions de dollars.
michael saylor 的比特币押注没有按计划进行，因为该公司公布了去年第四季度的负面结果。 microstrategy 本季度的净亏损为 2.497 亿美元，据报道该公司的比特币投资策略为该结果贡献了 1.976 亿美元。
Toutefois, dans l'interview accordée à CNBC, M. Saylor a déclaré qu'il restait optimiste quant à l'évolution du Bitcoin. Il a également partagé plus de détails sur les plans de MicroStrategy pour développer le logiciel d'entreprise Lightning. “Microstrategy développe actuellement MicroStrategy Lightning, une offre destinée aux entreprise”, a-t-il déclaré, ajoutant :
然而，在接受 cnbc 采访时，塞勒先生表示他对比特币的发展仍然持乐观态度。他还分享了有关 microstrategy 开发 lightning 企业软件计划的更多细节。 “microstrategy 目前正在开发 microstrategy lightning，这是一种企业产品，”他说，并补充说：
“Nous allons permettre aux CMO (chief marketing officer) de proposer des récompenses Lightning ou des récompenses en bitcoins, similaires à un programme de fidélisation, à des centaines de milliers ou des millions de leurs clients, à tous leurs employés et à tous leurs prospects, à la vitesse de la lumière depuis un site Web - et nous sommes très enthousiastes à ce sujet.”
“我们将允许 cmo（首席营销官）以光速向数十万或数百万的客户、所有员工和所有潜在客户提供闪电奖励或比特币奖励，类似于忠诚度计划。”来自一个网站——我们对此感到非常兴奋。
