Source : AdobeStock Iryna Budanova
资料来源：adobestock iryna budanova
Binance a confirmé son intention de convertir l'équivalent d'un milliard de dollars en Binance USD (BUSD) provenant de son Industry Recovery Initiative en cryptomonnaies natives, incluant notamment le Bitcoin, l'Ethereum et le BNB.
币安已确认其打算将其行业复苏计划中等值 10 亿美元的币安美元 (busd) 转换为原生加密货币，包括比特币、以太坊和 bnb。
Dans un tweet publié lundi, le directeur général de Binance, Changpeng Zhao, a déclaré que la plateforme d'échange la plus importante de l'écosystème crypto prévoyait de convertir le milliard de dollars restant de son Industry Recovery Initiative en BTC, BNB et ETH au moment où la situation des banques et des stablecoins continue de se détériorer.
在周一发布的一条推文中，币安首席执行官赵长鹏表示，随着银行和稳定币的情况继续恶化，加密生态系统最大的交易所计划将其行业复苏计划中剩余的 10 亿美元转换为btc 、 bnb和eth 。
Le directeur a par la suite confirmé la réussite de la transaction dans un tweet publié dans la foulée. Les données de la blockchain montrent que la transaction a été effectuée en l'espace de 5 secondes et n'a coûté que 1,29 dollar de frais. “Imaginez que vous puissiez transférer 980 millions de dollars dans une banque avant les heures d'ouverture de cette dernière, et cela un lundi”, a poursuivi CZ.
董事后来在随后立即发布的一条推文中确认了交易的成功完成。区块链数据显示，交易在 5 秒内完成，手续费仅为 1.29 美元。 “想象一下，如果你可以在银行营业时间之前向银行转账 9.8 亿美元，而且是在周一，”cz 继续说道。
Ce mouvement a ostensiblement contribué à la pression des achats, poussant les principales cryptomonnaies à la hausse. Selon les données de CoinGecko, BTC, ETH et BNB ont tous les trois progressé à hauteur d'environ 8 % au cours des dernières 24 heures.
此举表面上加剧了购买压力，推动主要加密货币走高。根据 coingecko 的数据，btc、eth 和 bnb在过去 24 小时内均上涨了 8%左右。
En novembre dernier, Binance a annoncé qu'elle mettait en place un fonds de redressement pour aider à reconstruire l'industrie. À l'époque, le fondateur de Tron, Justin Sun, avait déclaré que cette initiative était soutenue par sa propre blockchain, ainsi que Huobi Global et Poloniex.
去年 11 月，币安宣布设立复苏基金以帮助重建该行业。当时，tron 创始人孙宇晨表示，该倡议得到了他自己的区块链以及火币全球和 poloniex 的支持。
Cette décision intervient également après que Paxos, le propriétaire et émetteur de BUSD, est poursuivi par la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis, l'agence de régulation affirmant le mois dernier que l'entreprise aurait transgressé les lois relatives à la protection des investisseurs. En conséquence, Paxos a annoncé qu'elle mettait fin à la génération des BUSD et qu'elle mettait un terme à ses relations avec Binance.
此举也是在 busd 的所有者和发行人 paxos 被美国证券交易委员会（sec）起诉之后，该监管机构上个月声称该公司违反了有关投资者保护的法律。因此，paxos 宣布将结束 busd 生成并结束与 binance 的关系。
Les inquiétudes sur la santé des banques américaines pénalisent l'USDC
对美国银行健康状况的担忧惩罚了 usdc
Cette opération de transfert d'un milliard de dollars de BUSD vers les principales cryptomonnaies se déroule dans le même contexte que la crise qui a secoué le secteur des banques aux États-Unis ce week-end.
这种从 busd 到主要加密货币的数十亿美元转移操作发生在与周末震撼美国银行业的危机相同的背景下。
Ce vendredi, la Silicon Valley Bank, l'un des établissements de crédit les plus populaires auprès des entreprises du secteur de la tech et des start-ups de la Silicon Valley, a été mise en faillite après avoir souffert d'une crise de liquidité. Par la suite, la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) a pris le contrôle de la banque et a créé la Deposit Insurance National Bank of Santa Clara, qui détient désormais les dépôts assurés de la SVB.
周五，硅谷银行是硅谷科技公司和初创企业最受欢迎的贷款机构之一，在遭遇流动性紧缩后申请破产。。随后，联邦存款保险公司(fdic) 控制了该银行并创建了圣克拉拉存款保险国家银行，该银行现在持有 svb 的受保存款。
Alors que les firmes d'investissement et les startups de la tech ont été les plus sévèrement éprouvées par l'effondrement de la Silicon Valley Bank, certaines grandes sociétés du secteur crypto ont elles aussi dévoilé leur exposition. Par exemple, Circle, l'émetteur du stablecoin USDC, avait placé pour près de 3,3 milliards de dollars de ses réserves dans cette institution financière aujourd'hui effondrée.
虽然投资公司和科技初创公司首当其冲受到硅谷银行倒闭的冲击，但一些大型加密货币公司也暴露了风险。例如，usdc 稳定币的发行人 circle 已将近33 亿美元的储备金投入这家现已倒闭的金融机构。
La nouvelle a d'abord provoqué une vague de retraits et de rachats qui a conduit l'USDC à se distancer de son ancrage cible de 1 dollar. Cependant, le stablecoin a en grande partie corrigé ses pertes au cours de la journée écoulée, remontant à environ 0,99 dollar à la date de rédaction de cet article.
该消息最初引发了一波提款和赎回浪潮，导致 usdc 与 1 美元的目标挂钩保持距离。但是，该稳定币在过去一天中已基本纠正了其损失，截至撰写本文时已回升至 0.99 美元左右。
À noter que Binance a également suspendu l'auto-conversion de l'USDC en BUSD en raison des conditions actuelles du marché, “spécifiquement liées aux flux entrants élevés et à la charge croissante pour soutenir la conversion”, comme l'a indiqué la plateforme d'échange dans un tweet publié vendredi en fin de journée.
值得注意的是，binance 还暂停了 usdc 到 busd 的自动转换，因为当前的市场状况，“特别是与高流入和增加支持转换的负载有关”，正如交易所平台在 2018 年底发布的一条推文中指出的那样星期五这一天。
Par ailleurs, CZ a de nouveau avancé l'idée de stablecoins adossés à des cryptomonnaies tout en affirmant que “les banques représentent un risque pour les stablecoins adossées à des monnaies fiduciaires.” Il a aussi ajouté que Do Kwon avait eu une bonne intuition mais qu'il n'avait pas été capable de faire tenir son projet sur le long terme.
另外，cz 再次提出了加密货币支持的稳定币的想法，同时表示“银行对法定支持的稳定币构成风险”。他还补充说， do kwon有很好的直觉，但无法长期维持他的项目。
