Bithumb muss Anleger auf Anordnung von südkoreanischem Gericht entschädigen
In einer Gerichtsentscheidung wurde angeordnet, dass Bithumb 132 Anleger entschädigen muss. 法院判决 bithumb 赔偿 132 名投资者。 Die Situation um die südkoreanische Kryptowährungsbörse Bithumb spitzt sich weiter zu. Nun gab es auch eine gerichtliche Entscheidung. 围绕韩国加密货币交易所 bithumb 的情况继续恶化。还有一个法院判决。 Am 13. Januar hat das höchste südkoreanische Gericht seine Entscheidung bekräftigt, dass die Börse Anleger wegen eines Ausfalls vom 12. November 2017 entschädigen müsse, der eineinhalb Stunden dauerte. Laut einer lokalen Nachrichtenplattform beläuft sich die Gesamtsumme der Entschädigungen auf 202.400 US-Dollar. 1 月 13 日,韩国最高法院维持其决定,即交易所必须就 2017 年 11 月 12 日持续一个半小时的中断向投资者进行赔偿。据当地一家新闻媒体报道,总赔偿额为 202,400 美元。 Zunächst entschied das Gericht gegen die Anleger, was aber später wieder revidiert wurde. Die endgültige Entscheidung des obersten Gerichtes lautete nun, dass die Börse an 132 Anleger Entschädigungen zwischen 6 und 6.400 US-Dollar zahlen muss. 最初,法院裁定投资者败诉,但后来进行了修改。最高法院的最终裁决是交易所必须向 132 名投资者支付 6 至 6,400 美元的赔偿金。 In der endgültigen Entscheidung des Gerichtes heißt es: 法院的最终判决指出: “Die Last oder die Kosten für technologisches Versagen sollten vom Betreiber getragen werden, nicht von den Nutzern, die für die Dienstleistung eine Gebühr bezahlen.” “技术故障的负担或成本应该由运营商承担,而不是为服务付费的用户。” Bithumb ist die größte Kryptobörse im Land. Zudem vorübergehenden Ausfall kam es, nachdem die durchschnittliche Menge an Orders pro Stunde sich plötzlich verdoppelte und einen Rückstau im Transaktionsfluss verursachte. bithumb 是该国最大的加密货币交易所。临时中断还发生在每小时平均订单量突然翻倍并导致交易流程积压之后。 Anleger wollten dafür entschädigt werden und behaupteten, dass etwa Bitcoin Cash (BCH) und Ethereum Classic (ETC) in