Brian Quarmby 2022年08月30日 16:10 わずか0.3％の資産減少で「テザーはテクニカル的な債務超過になる」＝WSJ
brian quarmby 2022 年 8 月 30 日 16:10 仅 0.3% 的财富损失就可能使 tether 在技术上破产：华尔街日报
ニュース
消息
ウォールストリートジャーナル（WSJ）の記事では、テザー社のバランスシートは、準備資産の価値が0.3％下落しただけでも、「テザー社がテクニカル的に支払不能になる」状態にあると主張している。
《华尔街日报》（wsj）的一篇文章称，如果 tether 的储备资产价值下降 0.3%，它的资产负债表就“在技术上资不抵债”。
WSJは土曜日の記事で、テザー（USDT）の準備金の不透明さと、2017年から行われている待望の監査に焦点を当てた。WSJは、このような「薄い資本のクッション」は、テザー社の負債が資産を上回った場合、市場に混乱をもたらす可能性があると指摘した。
《华尔街日报》周六的文章重点关注了 tether (usdt) 储备的不确定性以及自 2017 年以来一直在进行的期待已久的审计。 《华尔街日报》表示，如果 tether 的负债超过其资产，这种“薄弱的资本缓冲”可能会对市场造成严重破坏。
「0.3%の資産減少でテザー社はテクニカル的に債務超過に陥る可能性があり、懐疑論者が警告する展開はは、投資家からの信頼が低下し、償還の増加に拍車をかけるというものだ」
“资产下降 0.3% 可能会使 tether 在技术上资不抵债，一位发展怀疑论者警告说，这将降低投资者的信心并刺激赎回的增加。”
テザー社のウェブサイトによると、記事執筆時点で、テザー社の資産額は677億4000万ドル、負債額は675億4000万ドルで、その差はわずか1億9100万ドルに過ぎない。
根据其网站，在撰写本文时，tether 的资产为 677.4 亿美元，负债为 675.4 亿美元，仅相差 1.91 亿美元。
しかし、テザー社の最高技術責任者であるパオロ・アルドイノ氏は「今後数カ月で資本が大幅に増加する」とし、「私たちが（仮想通貨）システムのシステミックリスクだとは思っていない」とWSJに対して語っている。
然而，tether 的首席技术官 paolo ardoino 表示，“未来几个月资本将大幅增加。”告诉《华尔街日报》。
アルドイノ氏はまた、同社は顧客資金から償還に問題なく対応できており、最近の仮想通貨市場の暴落時にわずか24時間で70億ドル相当を償還することができたと指摘した。
aldoino 还指出，该公司从客户资金中赎回没有问题，在最近的加密市场崩盘期间，能够在短短 24 小时内赎回相当于 70 亿美元的资金。
テザー社のウェブサイトでによれば、準備金の79.62％が現金、現金同等物、その他の短期預金、コマーシャルペーパーに裏付けられているという。残りは、不特定のデジタルトークンを含む8.36%相当のその他の投資、6.77%が担保付きローン、5.25%が社債、ファンド、貴金属で構成されている。
根据 tether 的网站，其 79.62% 的储备由现金、现金等价物、其他短期存款和商业票据支持。其余部分包括价值 8.36% 的其他投资，包括未指明的数字代币、6.77% 的担保贷款和 5.25% 的公司债券、基金和贵金属。
しかし、アルドイノ氏は、テザー社の約56億ドル相当の「その他の投資」先が何でできているかについてはコメントを控えたという。
然而，aldoino 拒绝评论 tether 价值约 56 亿美元的“其他投资”是由什么构成的。
また、アルドイノ氏はWSJに対し、同社の透明性向上の一環として、近々月次報告書に切り替える予定であることとも付け加えている。
aldoino 还告诉《华尔街日报》，该公司将很快转向月度报告，作为提高透明度的努力的一部分。