Es klingt, wie die Idee eines verrückten Wissenschaftlers aus einem schlechten Horrorfilm und doch ist es Realität. Forscher haben im Labor Gehirnzellen gezüchtet, die das Videospiel Pong aus den 1970er Jahren spielen könen.
这听起来像是一部糟糕的恐怖电影中疯狂科学家的想法，但它是真实的。研究人员在实验室中培养出可以玩 1970 年代电子游戏 pong 的脑细胞。
Dabei handelt es sich um ein Mini-Gehirn, das aus rund 800.000 Gehirnzellen besteht. Dieses ist in der Lage seine Umgebung wahrzunehmen und darauf zu reagieren, sagen die Wissenschaftler. Ihr Leiter, Dr. Brett Kagan, von der Firma Cortical Labs, behauptete in der Fachzeitschrift Neuron, dass es ihm und seinem Team als Ersten gelungen wäre, ein empfindungsfähiges Gehirn im Labor zu züchten.
这是一个由大约 800,000 个脑细胞组成的迷你大脑。据科学家称，它能够感知周围环境并对它们做出反应。你的导演，博士。 cortical labs 的 brett kagan 在《神经元》杂志上声称，他和他的团队是第一个在实验室中培育出有知觉的大脑的人。
Ursprünglich für die Erforschung von Erkrankungen entwickelt
最初是为研究疾病而开发的
Zahlreiche Kollegen sehen diese Aussage mit Skepsis, doch Dr. Kagan beharrt darauf, dass die Gehirnzellen Informationen aufnehmen, verarbeiten und in Echtzeit darauf reagieren könen.
许多同事对这一说法持怀疑态度，但 dr.卡根坚持认为，脑细胞可以接收信息、处理信息并实时做出反应。
Diese Form der Forschung existiert schon seit einigen Jahren. Bereits 2013 wurden die ersten Minigehirne gezüchtet, um genetische Erkrankungen zu untersuchen. Gleichzeitig nutzte man die Gehirnzellen dazu, um die Entwicklung des Gehirns besser studieren zu könen
这种形式的研究已经存在了好几年。早在 2013 年，第一个迷你大脑就被培育出来用于研究遗传疾病。同时，脑细胞被用来更好地研究大脑的发育
Doch nie zuvor schlossen Wissenschaftler ein Gerät daran an, mit dem die Gehirnzellen interagierten. Im konkreten Fall war dies das Videospiel Pong. Dazu verbanden sie das Mini-Gehirn über Elektroden mit dem Spiel.
但以前从未有科学家在其上安装过与脑细胞相互作用的设备。在这种特定情况下，这是视频游戏 pong。为此，他们通过电极将迷你大脑连接到游戏。
Nach nur fünf Minuten verstanden, wie es funktioniert
仅五分钟后了解它是如何工作的
Bei Pong geht es darum, einen Balken im Spiel so zu bewegen, dass ein kleines Quadrat nicht daran vorbeizieht. Es handelt sich um eine sehr primitive Form von Tischtenis. Das Game gilt als Urvater der Videospiele und eroberte zu Begin der 1970er Jahre die Spielhallen weltweit.
pong 是关于在游戏中移动一个酒吧，以便一个小方块不会通过它。它是一种非常原始的乒乓球形式。该游戏被认为是电子游戏的先驱，并在 1970 年代初征服了全球的街机游戏。
Als das Spiel an das Mini-Gehirn angeschlossen war, erzeugten die Zellen ihre eigene elektrische Aktivität. Je länger sie spielten, desto mehr davon entstand. Inerhalb von fünf Minuten lernten die Zellen, wie das Spiel funktioniert. Sie verfehlten zwar oft den Ball, doch die Erfolgsquote im Spiel lag deutlich über jenem Bereich, der noch mit zufälligen Treffern erklärbar wäre.
当游戏连接到迷你大脑时，细胞会产生自己的电活动。他们玩的时间越长，它出现的越多。在五分钟内，细胞学会了游戏的运作方式。虽然他们经常失球，但比赛中的成功率远高于随机命中仍可以解释的范围。
Kein Bewusstsein
没有意识
Doch laut den Wissenschaftlern hat das künstliche Gehirn kein Bewusstsein, es weiß also nicht, dass es Pong spielt. Sie erhoffen sich von der Technologie zahlreiche Möglichkeiten in der Gehirnforschung, um Krankheiten wie Alzheimer besser verstehen und behandeln zu könen.
然而，据科学家称，人造大脑没有意识，所以它不知道自己在打乒乓球。他们希望这项技术能够为大脑研究开辟大量机会，以更好地了解和治疗阿尔茨海默氏症等疾病。
In einem nächsten Schritt planen die Forscher, die Auswirkungen von Alkohol auf die Fähigkeiten des Mini-Gehirns zu testen. Reagieren die Gehirnzellen ähnlich wie beim Menschen, dan wäre dies ein deutlicher Hinweis darauf, dass so ein künstlich geschaffenes System zum Einsatz von Experimenten taugt. Es könte in Zukunft als Grundlage für anpassungsfähige Roboter dienen und die Forschung zum Thema Künstliche Intelligenz vorantreiben.
下一步，研究人员计划测试酒精对迷你大脑功能的影响。如果脑细胞的反应方式与人类相似，这将清楚地表明这种人工创建的系统适用于实验。未来，它可以作为适应性机器人的基础，推动人工智能学科的研究。
