Der Anleihenmarkt sieht kein Ende des Aufruhrs, da die Fed einen restriktiven Schatten wirft
(Bloomberg) – An der Wall Street wächst die Erleichterung darüber, dass die Federal Reserve endlich damit fertig sein könnte, die Zinssätze anzuheben. Das heißt aber nicht, dass die Turbulenzen am Anleihemarkt bald der Vergangenheit angehören. （彭博社）——华尔街越来越松一口气，因为美联储可能最终不再加息。但这并不意味着债券市场的动荡很快就会成为过去。 Anleger gehen davon aus, dass US-Staatsanleihen weiterhin unter erhöhter Volatilität leiden werden, da die wirtschaftliche Unsicherheit droht, den Kurs der Zentralbank zu ändern oder die Zinssätze viel länger als von Händlern derzeit erwartet höher zu halten. 投资者预计，由于经济不确定性可能导致央行改变方向，或使利率维持在比交易员目前预期更长的时间内，美国国债将继续遭受剧烈波动。 Einige Fed-Beamte betonen bereits, dass es möglicherweise noch viel zu tun gibt, da die Inflation trotz der aggressivsten geldpolitischen Straffung seit vier Jahrzehnten weiterhin über ihrem Ziel von 2 % bleibt. Bei Barclays haben Strategen ihren Kunden geraten, zweijährige Staatsanleihen zu verkaufen, da sie davon ausgehen, dass die Zinsen im nächsten Jahr erhöht bleiben werden, und widersetzen sich damit den breiteren Spekulationen, dass die Fed bereits im März eine Reihe von Zinssenkungen einleiten wird. Und die Benchmark-Renditen für 10-jährige Staatsanleihen – eine Basis für das breitere Finanzsystem – tendieren wieder in Richtung der Höchststände des letzten Jahres. 一些美联储官员已经强调，尽管实行了四十年来最激进的货币紧缩政策，但由于通胀继续保持在 2% 的目标之上，可能仍有工作要做。巴克莱银行的策略师建议客户出售两年期国债，因为他们预计明年利率将保持在高位，这与美联储最早将于三月份开始一系列降息的广泛猜测无关。作为更广泛金融体系基础的基准10年期政府债券收益率正在回落至去年的高点。 „Der Anstieg der langfristigen Renditen wurde durch die restriktive Botschaft der Fed vorangetrieben“, sagte Rob Waldner, Chefstratege für festverzinsliche Wertpapiere bei Invesco. „Die Zentralbank bleibt restriktiv und das hält die Unsicherheit hoch.” 景顺(invesco)首席固定收益策略师罗布·瓦尔德纳(rob waldner)表示：“长期收益率的上涨是由美联储的鸽派信息推动的。”