DEXアグリゲーターの1inch、ハードウェアウォレット業界に参入

　　分散型取引所（DEX）アグリゲーターの1inch Networkは、セルフカストディが台頭する中、ハードウェアウォレット業界に進出した最新の仮想通貨プラットフォームだ。

　　去中心化交易所 (dex) 聚合器 1inch network 是在自我托管兴起的情况下进入硬件钱包领域的最新加密货币平台。

　　1inchは1月19日、1inch Network内で働く独立したチームによって開発された独自のハードウェアウォレットである1inchハードウェアウォレットを正式に発表した。

　　1 月 19 日，1inch 正式推出 1inch 硬件钱包，这是一款由 1inch network 独立团队开发的专有硬件钱包。

　　最大限のセキュリティを確保するため、1inchハードウェアウォレットは、インターネットに直接接続せず、有線接続を必要としない「フルエアギャップ」方式を採用している。

　　为保证最大的安全性，1inch硬件钱包采用“全气隙”方式，不直接连接互联网，不需要有线连接。

　　1inchは、「すべてのデータはQRコード、またはオプションでNFCを使ってやり取りされる」と述べ、1inchハードウェアウォレットにはボタンがないことも指摘した。

　　1inch 表示“所有数据都使用二维码或可选的 nfc 进行交换”，并指出 1inch 硬件钱包没有按钮。

　　このハードウェアウォレットは、銀行カードサイズで、2.7インチのE-Inkグレースケールタッチディスプレイを搭載している。このウォレットは防水仕様で、表面に耐衝撃性の高いグラスを、フレームにはステンレススチールを採用している。ワイヤレス充電に対応し、バッテリーは約2週間使用できるように設計されているという。

　　硬件钱包只有一张银行卡大小，配备 2.7 英寸电子墨水灰度触控显示屏。这款钱包防水，配有防震玻璃面和不锈钢框架。它支持无线充电，电池设计续航时间约为两周。

　　The 1inch Hardware Wallets projected designs at launch. Source: 1inch Network

　　1inch 硬件钱包在发布时的设计方案。来源：1inch network

　　1inchの広報担当者によると、同社は2022年初頭にハードウェアウォレットの開発を開始し、2023年第4四半期に製品を発売する予定だという。また、近い将来、開発とセキュリティの強化を進める予定だ。

　　1inch 发言人表示，公司计划在 2022 年初开始开发硬件钱包，并在 2023 年第四季度推出该产品。在不久的将来，我们计划继续进行开发和安全增强。

　　1inchの担当者は、「来月にはコントリビュータープログラムを開始し、誰もが自分の手で本当にデバイスを改良する機会を得ることができる」と述べ、ドキュメントとソースコードはGitHubで公開される予定であることを明らかにした。

　　1inch 的一位代表说，“下个月我们将启动一个贡献者计划，这样每个人都有机会真正地用自己的双手改进设备，”并且文档和源代码将在 github 上提供。宣布计划

　　1inchのハードウェアウォレット業界への参入は、中央集権的な暗号取引所（CEX）に対する不信感の中でセルフカストディが台頭している中で行われたものだ。LedgerやTrezorなどの主要なハードウェアウォレットプロバイダーは、2022年11月のFTX崩壊の中で仮想通貨投資家がCEXを離れて、自己管理するようになったことで、トラフィックと売上の大幅な急増を記録した。

　　1inch 进入硬件钱包行业之际，正值人们对中心化加密货币交易所 (cex) 的不信任日益增加以及自我托管的兴起之际。在 2022 年 11 月 ftx 崩溃的情况下，随着加密货币投资者离开 cex 进行自我管理，ledger 和 trezor 等主要硬件钱包提供商的流量和销售额大幅飙升。