ポリゴン、ガス料金の高騰を抑えることを目的としたハードフォーク 新たな詳細が明らかに

　　イーサリアムのレイヤー2スケーリングソリューションであるポリゴン（Polygon）は、プルーフ・オブ・ステーク（PoS）チェーンのユーザー体験に影響を与えたガス料金の高騰とチェーン再編問題に対処するために、1月17日にハードフォークを実施する予定だ。

　　以太坊的第 2 层扩展解决方案 polygon 于 1 月 17 日宣布，以解决影响其权益证明 (pos) 链用户体验的 gas 价格上涨和链重组问题。我们计划进行一次硬分叉。

　　ポリゴンは、12月下旬にポリゴン改善提案（Polygon Improvement Proposal：PIP）フォーラムページで数週間にわたって議論が行われた後、1月12日にブログ投稿でハードフォークイベントを公式に発表した。

　　1 月 12 日，在 polygon 改进提案 (pip) 论坛页面上进行了数周的讨论后，polygon 于 1 月 12 日在博客中正式宣布了硬分叉事件。

　　GET READY FOR THE HARDFORK

　　为硬分叉做好准备

　　The proposed hardfork for the #Polygon PoS chain will make key upgrades to the network on Jan 17th.

　　#polygon pos 链的拟议硬分叉将于 1 月 17 日对网络进行关键升级。

　　This is good news for devs & users -- & will make for better UX.

　　这对开发人员和用户来说是个好消息——并且会带来更好的用户体验。

　　— Polygon (@0xPolygon) January 12, 2023

　　- 多边形 (@0xpolygon) 2023 年 1 月 12 日

　　また、ポリゴンの広報担当者は1月14日、コインテレグラフにハードフォークの追加詳細を提供した。

　　polygon 发言人还在 1 月 14 日向 cointelegraph 提供了有关硬分叉的更多详细信息。

　　「ハードフォークはブロック≧38,189,056でコード化されている。中央集権的で単一のアクターがそれを開始することはない。ネットワークバリデータは、指定ブロックの前に自分のノードを更新する必要があり、彼らはすでに実行済だ」

　　“硬分叉在≥ 38,189,056 的区块编码。它是中心化的，没有任何一个参与者发起它。网络验证者必须在指定的区块之前更新他们的节点。”，他们已经完成了

　　ポリゴン・ガバナンス・チームの15人の投票者のうち87%が、ガス料金の高騰を抑えるためにBaseFeeChangeDenominator関数を8から16に増やすこと、チェーン再編成の問題を解決するためにSprintLength関数を64ブロックから16に減らすことに賛成している。

　　polygon governance team 的 15 名投票者中有 87% 将 basefeechangedenominator 函数从 8 个增加到 16 个以抑制 gas 价格飙升，将 sprintlength 函数增加 64 个区块以解决链重组问题，从 16 个增加到 16 个。

　　ポリゴンチームは、オンチェーンアクティビティが急激に増加するとガス基本料金がしばしば「指数関数的に上昇する」ため、分母を8から16に増やすことで「成長曲線を平坦化」し、ガス価格の「激しい変動を滑らかにできる」と考えていると説明した。

　　polygon 团队认为，将分母从 8 增加到 16 将“拉平增长曲线”并降低 gas 价格以“罢工”，因为当链上活动急剧增加时，gas base rate 通常会“呈指数上升”。我们可以平滑波动，他解释道。

　　チェーン再編問題については、スプリント長を短くすることでトランザクションのファイナリティが向上し、1人のブロックプロデューサーが現在の128秒に対して32秒の頻度で連続してブロックを追加できるようになるという。

　　关于链重组问题，缩短冲刺长度将提高交易的最终性，允许一个区块生产者以 32 秒的频率连续添加区块，而目前是 128 秒。。

　　「この変更は、バリデータが生成するブロックの合計時間や数に影響しないため、全体的な報酬に変化はない」

　　“这一变化不会影响验证者生成区块的总时间或数量，因此总体奖励没有变化。”

　　チェーン再編成は、すべてのノードオペレータが台帳の同じコピーを持つことを確実にするために、ブロックチェーンからブロックを削除し、新しく長いチェーンのためのスペースを確保するときに発生する。

　　当从区块链中移除块以为新的、更长的链腾出空间以确保所有节点运营商都拥有相同的账本副本时，就会发生链重组。

　　しかし、51％攻撃のリスクが高まるため、再編成はできるだけ効率的に進める必要がある。

　　然而，51% 攻击的风险增加，因此重组应尽可能高效地进行。

　　また、ポリゴンチームはポリゴンのトークン保有者とデリゲーターは行動を起こす必要がなく、ハードフォーク中にアプリケーションに影響を与えないことを明らかにした。

　　polygon 团队还明确表示，polygon 代币持有者和委托人无需采取任何行动，不会影响硬分叉期间的申请。