MakerDAO創設者、ステーブルコインDAIから米ドルをデペッグすることを「検討するべき」

　　Brian Quarmby 2022年08月12日 14:00 MakerDAO創設者、ステーブルコインDAIから米ドルをデペッグすることを「検討するべき」

　　brian quarmby 2022 年 8 月 12 日 14:00 makerdao 创始人“应该考虑”从 dai 稳定币中取消挂钩美元

　　ニュース

　　消息

　　MakerDAOの創設者であるルーン・クリステンセン氏は、分散型自律組織（DAO）のメンバーに対し、MakerDAOのステーブルコインDAIを米ドル（USD）から切り離す準備を「真剣に検討」するべきだと主張している。

　　makerdao 创始人 rune christensen 敦促去中心化自治组织 (dao) 的成员“认真考虑”准备将 makerdao 稳定币 dai 与美元 (usd) 脱钩。

　　クリステンセン氏のコメントは、最近発表された仮想通貨ミキサーのトルネードキャッシュへの制裁を受けたものだ。8月11日にMakerDAOのDiscordチャンネルで、制裁は「残念ながら私が最初に考えたよりも深刻だ」と指摘する。サークルがこの制裁に関連してUSDコイン（USDC）のアドレスを凍結したが、このようなリスクを避けるために、ステーブルコインDAIから米ドルをデペッグする準備をするべきだと付け加えた。

　　克里斯滕森的评论是在最近宣布对加密混合器 tornado cash 实施制裁之后发表的。在 8 月 11 日的 makerdao discord 频道中，他指出制裁“不幸地比我最初想象的要严重”。 circle 已冻结与此制裁有关的美元硬币（usdc）地址，但补充说，他们应准备好将美元与稳定币 dai 脱钩以避免此类风险。

　　「米ドルからのデペッグの準備を真剣に検討すべきだと思う。そうなることはほぼ必然であり、膨大な準備を行うことが現実的だ」

　　我认为我们应该认真考虑准备与美元脱钩。

　　8月8日、米財務省の外国資産管理局（OFAC）は、トルネードキャッシュの使用を事実上禁止するとともに、同プラットフォームと関連するUSDCやETHのアドレスを制裁対象リストに掲載した。

　　8 月 8 日，美国财政部外国资产控制办公室 (ofac) 有效禁止使用 tornado cash，并将与该平台相关的 usdc 和 eth 地址列入制裁名单。

　　この動きを受けて、USDC発行元のサークルは、制裁対象となったアドレスに紐づく7万5000ドル相当のステーブルコインを凍結した。

　　作为对这一举措的回应，usdc 发行人 circle 冻结了与受制裁地址相关的价值 75,000 美元的稳定币。

　　rune: we should seriously consider depegging from usd pic.twitter.com/HBMrPH7LrW

　　符文：我们应该认真考虑取消美元汇率 pic.twitter.com/hbmrph7lrw

　　— banteg (@bantg) August 11, 2022

　　— 班特格 (@bantg) 2022 年 8 月 11 日

　　Dai Statsによれば、MakerDAOのDAIは約50.1％がUSDCで担保されている。サークルがトルネードキャッシュの件で米国法に従って行動することを示したため、クリステンセン氏はUSDCという集中型アセットに大きく依存することに懸念を示している。

　　根据 dai stats 的数据，makerdao 约 50.1% 的 dai 由 usdc 支持。 christensen 对过度依赖名为 usdc 的中心化资产表示担忧，因为 circle 已表示将在 tornado cash 问题上按照美国法律行事。

　　DAIは現在、時価総額が70億ドルで、仮想通貨市場の中で4番目に大きい米ドルペッグのステーブルコインだ。

　　dai 目前是加密货币市场上与美元挂钩的第四大稳定币，市值为 70 亿美元。

　　USDCから変更を検討

　　考虑从 usdc 改变

　　その後、Yearn.financeのコア開発者@bantgは、MakerDAOがペッグ安定モジュールからすべてのUSDCを35億ドル相当のETHに変換することを検討していると指摘する。これによりDAIは50％以上がイーサ（ETH）で裏打ちされ、現在の7.3％から大きく跳ね上がることになる。

　　yearn.finance 核心开发人员@bantg 后来指出，makerdao 正在考虑将所有 usdc 从挂钩稳定模块转换为价值 35 亿美元的 eth。这将使 dai 超过 50% 由以太 (eth) 支持，比目前的 7.3% 有了很大的提升。

　　この提案されたアイデアはコミュニティから批判を集めている。ステーブルコインのテラUSDは裏付け資産として積極的にビットコイン（BTC）を購入していたが、最終的に崩壊してしまったテラ（LUNA）プロジェクトを想起させるものだからだ。

　　提议的想法引起了社区的批评。 terrausd 稳定币让人想起 terra (luna) 项目，该项目积极购买比特币 (btc) 作为支持资产，但最终崩溃了。

　　イーサリアム共同創設者であるヴィタリック・ブテリン氏も、次のように述べている。

　　以太坊联合创始人 vitalik buterin 也表示：

　　「これは危険で恐ろしいアイデアのように思える。ETHが大きく下がれば、担保の価値は大きく下がるが、CDPは清算されないので、システム全体が部分積立になるリスクがある」

　　“这似乎是一个危险和可怕的想法。如果 eth 下跌很多，抵押品的价值会下跌很多，但 cdp 不会被清算，因此整个系统有部分资金不足的风险。”

　　しかし、クリステンセン氏は後に、「メーカーガバナンスのディスコードに書いたのは、すべてのステーブルコインの担保をETHに変更するのは悪いアイデアだ」と明言している。

　　然而，克里斯滕森后来澄清说，“正如我在 maker governance discord 上所写的那样，将所有稳定币的抵押品更改为 eth 是一个坏主意。”

　　What I actually wrote in the maker governance discord was that yoloing all the stablecoin collateral into ETH would be a bad idea kek

　　我实际上在 maker 治理不和谐中写的是，将所有稳定币抵押品 yolo 到 eth 中将是一个坏主意 kek

　　— Rune (@RuneKek) August 11, 2022

　　- 符文（@runekek）2022 年 8 月 11 日

　　しかし、彼は部分的に担保構成を変更することは良いアイデアであるとも考えている。トルネードキャッシュへの制裁の件を考えれば、担保の一部をETHへと移行していくことは「ブラックリストのリスクの大きさに応じて検討できるオプションだと思う」と述べている。

　　但他也认为，部分改变抵押品组合是个好主意。鉴于对 tornado cash 的制裁，将部分抵押品转移到 eth “是我认为可以考虑的一种选择，具体取决于列入黑名单的风险有多大，”他说。